Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0010_01

Primary text

English

13 Translations
It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?
It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?
It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?
It's getting late, Proxy. Why don't we camp out here tonight?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
简体中文zh-CN
天色不早啦,绳匠,今晚就在我们营地住下吧~
天色不早啦,绳匠,今晚就在我们营地住下吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Deutschde
Es wird dunkel, Proxy. Übernachte doch heute Abend bei uns im Lager!
Es wird dunkel, Proxy. Übernachte doch heute Abend bei uns im Lager!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Españoles
Se está haciendo tarde, proxy. Acampemos aquí esta noche.
Se está haciendo tarde, proxy. Acampemos aquí esta noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Françaisfr
Il commence à se faire tard, proxy. Et si on campait ici pour la nuit ?
Il commence à se faire tard, proxy. Et si on campait ici pour la nuit ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Bahasa Indonesiaid
Langitnya sudah gelap, Proxy. Malam ini kita kamping di sini saja.
Langitnya sudah gelap, Proxy. Malam ini kita kamping di sini saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
日本語ja
日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。
日も暮れてきたな~…
プロキシさん、今夜はあたしたちの野営地に泊まってけよっ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
한국어ko
시간도 늦었는데 로프꾼, 오늘은 우리 캠프에서 쉬는 게 어때~
시간도 늦었는데 로프꾼, 오늘은 우리 캠프에서 쉬는 게 어때~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Portuguêspt
Tá ficando tarde, Proxy. Por que não acampamos aqui esta noite?
Tá ficando tarde, Proxy. Por que não acampamos aqui esta noite?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Русскийru
Прокси, уже поздно. Может, сегодня останешься у нас?
Прокси, уже поздно. Может, сегодня останешься у нас?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
ไทยth
นี่ก็ดึกแล้ว Proxy คืนนี้ค้างที่ค่ายของพวกเราเถอะ~
นี่ก็ดึกแล้ว Proxy คืนนี้ค้างที่ค่ายของพวกเราเถอะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
Tiếng Việtvi
Không còn sớm nữa, Người Kết Nối, hôm nay ở tạm trong doanh trại của chúng tôi nhé~
Không còn sớm nữa, Người Kết Nối, hôm nay ở tạm trong doanh trại của chúng tôi nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01
繁體中文zh-TW
天色不早啦,繩匠,今晚就住我們營地吧~
天色不早啦,繩匠,今晚就住我們營地吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_01