Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0055_41

Primary text

日本語

13 Translations
あまり、やる気が無さそうと/っていうか…
あまり、やる気が無さそう{M#と}{F#って}いうか…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あまり、やる気が無さそうと/っていうか…
あまり、やる気が無さそう{M#と}{F#って}いうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Englishen
Because you don't look very energetic.
Because you don't look very energetic.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
简体中文zh-CN
因为看上去没什么精神。
因为看上去没什么精神。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Deutschde
Weil du etwas antriebslos aussiehst.
Weil du etwas antriebslos aussiehst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Españoles
Bueno, es que no parece que tengas mucha energía.
Bueno, es que no parece que tengas mucha energía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Françaisfr
Parce que tu n'as pas l'air très enthousiaste.
Parce que tu n'as pas l'air très enthousiaste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Bahasa Indonesiaid
Soalnya kamu kelihatannya kurang antusias.
Soalnya kamu kelihatannya kurang antusias.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
한국어ko
기운이 없어 보여
기운이 없어 보여
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Portuguêspt
Você não parece muito animada.
Você não parece muito animada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Русскийru
Просто непохоже, чтобы тебе это особенно нравилось.
Просто непохоже, чтобы тебе это особенно нравилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
ไทยth
เพราะว่าดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเท่าไหร่น่ะสิ
เพราะว่าดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเท่าไหร่น่ะสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Tiếng Việtvi
Vì nhìn không có sức sống gì cả.
Vì nhìn không có sức sống gì cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
繁體中文zh-TW
因為看起來沒什麼精神。
因為看起來沒什麼精神。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41