Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0055_41

Primary text

Français

13 Translations
Parce que tu n'as pas l'air très enthousiaste.
Parce que tu n'as pas l'air très enthousiaste.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Parce que tu n'as pas l'air très enthousiaste.
Parce que tu n'as pas l'air très enthousiaste.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Englishen
Because you don't look very energetic.
Because you don't look very energetic.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
简体中文zh-CN
因为看上去没什么精神。
因为看上去没什么精神。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Deutschde
Weil du etwas antriebslos aussiehst.
Weil du etwas antriebslos aussiehst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Españoles
Bueno, es que no parece que tengas mucha energía.
Bueno, es que no parece que tengas mucha energía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Bahasa Indonesiaid
Soalnya kamu kelihatannya kurang antusias.
Soalnya kamu kelihatannya kurang antusias.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
日本語ja
あまり、やる気が無さそうと/っていうか…
あまり、やる気が無さそう{M#と}{F#って}いうか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
한국어ko
기운이 없어 보여
기운이 없어 보여
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Portuguêspt
Você não parece muito animada.
Você não parece muito animada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Русскийru
Просто непохоже, чтобы тебе это особенно нравилось.
Просто непохоже, чтобы тебе это особенно нравилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
ไทยth
เพราะว่าดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเท่าไหร่น่ะสิ
เพราะว่าดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเท่าไหร่น่ะสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
Tiếng Việtvi
Vì nhìn không có sức sống gì cả.
Vì nhìn không có sức sống gì cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41
繁體中文zh-TW
因為看起來沒什麼精神。
因為看起來沒什麼精神。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_41