Story Assets1 occurrences
エレン
まー…あんまり疲れなければ…
いいや、手伝ってあげるから。
いいや、手伝ってあげるから。
まー…あんまり疲れなければ… いいや、手伝ってあげるから。
- Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051- Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/3/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter03_0051_15Primary text
まー…あんまり疲れなければ… いいや、手伝ってあげるから。
Related context
まー…あんまり疲れなければ… いいや、手伝ってあげるから。
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/3/1まー…あんまり疲れなければ… いいや、手伝ってあげるから。
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051FChat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/3/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaまー…あんまり疲れなければ… いいや、手伝ってあげるから。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15enWell, as long as it's not too exhausting... Nah, forget it. Count me in, if it's for you.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15zh-CN只要不太累…算了,帮你的话,也可以。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15deSolange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15esBueno, mientras no sea agotadora... Nah, da igual. Si me necesitas, puedes contar conmigo.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15frEh bien, tant que ce n'est pas trop épuisant... Non, en fait, si c'est pour toi, tu peux compter sur moi.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15idAsalkan tidak terlalu capek... Ah, ya sudah deh. Aku bantu, aku bantu.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15ko너무 힘들지만 않으면… 됐어요, 제가 도와줄게요
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15ptBem, desde que não seja tão exaustiva... Ah, esquece. Pode contar comigo, já que é você.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15ruЛишь бы напрягаться сильно не пришлось... А, пофиг. Раз это касается тебя, считай, что я в деле.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15thขอแค่ไม่เหนื่อยเกินไป... เอาเถอะ จะช่วยคุณก็ได้
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15viChỉ cần không quá mệt... Thôi bỏ đi, giúp {F#cô}{M#cậu} cũng được.TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15zh-TW只要不太累……算了,幫你的話,也可以。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter03_0051_15