Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0051_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0051F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
Solange es nicht zu anstrengend ist ... Ach, egal. Wenn du Hilfe benötigst, bin ich dabei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
Englishen
Well, as long as it's not too exhausting... Nah, forget it. Count me in, if it's for you.
Well, as long as it's not too exhausting... Nah, forget it. Count me in, if it's for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
简体中文zh-CN
只要不太累…算了,帮你的话,也可以。
只要不太累…算了,帮你的话,也可以。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
Españoles
Bueno, mientras no sea agotadora... Nah, da igual. Si me necesitas, puedes contar conmigo.
Bueno, mientras no sea agotadora... Nah, da igual. Si me necesitas, puedes contar conmigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
Françaisfr
Eh bien, tant que ce n'est pas trop épuisant... Non, en fait, si c'est pour toi, tu peux compter sur moi.
Eh bien, tant que ce n'est pas trop épuisant... Non, en fait, si c'est pour toi, tu peux compter sur moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
Bahasa Indonesiaid
Asalkan tidak terlalu capek... Ah, ya sudah deh. Aku bantu, aku bantu.
Asalkan tidak terlalu capek... Ah, ya sudah deh. Aku bantu, aku bantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
日本語ja
まー…あんまり疲れなければ…
いいや、手伝ってあげるから。
まー…あんまり疲れなければ…
いいや、手伝ってあげるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
한국어ko
너무 힘들지만 않으면… 됐어요, 제가 도와줄게요
너무 힘들지만 않으면… 됐어요, 제가 도와줄게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
Portuguêspt
Bem, desde que não seja tão exaustiva... Ah, esquece. Pode contar comigo, já que é você.
Bem, desde que não seja tão exaustiva... Ah, esquece. Pode contar comigo, já que é você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
Русскийru
Лишь бы напрягаться сильно не пришлось... А, пофиг. Раз это касается тебя, считай, что я в деле.
Лишь бы напрягаться сильно не пришлось... А, пофиг. Раз это касается тебя, считай, что я в деле.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
ไทยth
ขอแค่ไม่เหนื่อยเกินไป... เอาเถอะ จะช่วยคุณก็ได้
ขอแค่ไม่เหนื่อยเกินไป... เอาเถอะ จะช่วยคุณก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
Tiếng Việtvi
Chỉ cần không quá mệt... Thôi bỏ đi, giúp cậu/cô cũng được.
Chỉ cần không quá mệt... Thôi bỏ đi, giúp {F#cô}{M#cậu} cũng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15
繁體中文zh-TW
只要不太累……算了,幫你的話,也可以。
只要不太累……算了,幫你的話,也可以。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0051_15