Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0019_49

Primary text

日本語

13 Translations
まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。
まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エレン

まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。
まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0019/9/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

エレン

まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。
まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0043/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。
まぁいいや、好きってことでいいよ。
おんなじことでしょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Englishen
Fine, I like it. It's all the same to me.
Fine, I like it. It's all the same to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
简体中文zh-CN
算了。喜欢就喜欢吧,无所谓。
算了。喜欢就喜欢吧,无所谓。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Deutschde
Vergiss es. Ich mag sie halt, egal.
Vergiss es. Ich mag sie halt, egal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Españoles
Vale, pues me gustan. Qué más da.
Vale, pues me gustan. Qué más da.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Françaisfr
Bon, d'accord, j'aime ça. Pour moi, c'est pareil.
Bon, d'accord, j'aime ça. Pour moi, c'est pareil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Bahasa Indonesiaid
Iya deh, aku ngaku suka.
Iya deh, aku ngaku suka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
한국어ko
됐어요, 그럼 좋아하나 보죠 뭐. 아무래도 상관없어요
됐어요, 그럼 좋아하나 보죠 뭐. 아무래도 상관없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Portuguêspt
Tá bom, eu gosto. Dá na mesma para mim.
Tá bom, eu gosto. Dá na mesma para mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Русскийru
Ладно, я люблю сладости. Какая разница.
Ладно, я люблю сладости. Какая разница.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
ไทยth
ช่างเถอะ ชอบก็ชอบ แล้วแต่เลย
ช่างเถอะ ชอบก็ชอบ แล้วแต่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
Tiếng Việtvi
Thôi bỏ đi. Là thích đó, được chưa.
Thôi bỏ đi. Là thích đó, được chưa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49
繁體中文zh-TW
算了。喜歡就喜歡吧,無所謂。
算了。喜歡就喜歡吧,無所謂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0019_49