Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0025_01

Primary text

日本語

13 Translations
ん?今日のソファは、よく沈むような気がするなぁ?
ん?今日のソファは、よく沈むような気がするなぁ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0025

ん?今日のソファは、よく沈むような気がするなぁ?
ん?今日のソファは、よく沈むような気がするなぁ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0025
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0025/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ん?今日のソファは、よく沈むような気がするなぁ?
ん?今日のソファは、よく沈むような気がするなぁ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Englishen
Hmm? The sofa looks a little sunken in today, doesn't it?
Hmm? The sofa looks a little sunken in today, doesn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
简体中文zh-CN
嗯?感觉今天沙发凹陷的程度看起来有点深?
嗯?感觉今天沙发凹陷的程度看起来有点深?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Deutschde
Hm? Sieht das Sofa heute verbeulter als sonst aus?
Hm? Sieht das Sofa heute verbeulter als sonst aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Españoles
¿Eh? Parece que el sofá está un poco hundido hoy, ¿no?
¿Eh? Parece que el sofá está un poco hundido hoy, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Françaisfr
Hmm ? On dirait que l'empreinte dans le canapé est un peu plus profonde aujourd'hui ?
<i>Hmm ? On dirait que l'empreinte dans le canapé est un peu plus profonde aujourd'hui ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Bahasa Indonesiaid
Hmm? Hari ini sofanya kelihatannya agak ambles ya?
Hmm? Hari ini sofanya kelihatannya agak ambles ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
한국어ko
어? 오늘따라 소파가 평소보다 더 움푹 들어간 것 같은데?
어? 오늘따라 소파가 평소보다 더 움푹 들어간 것 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Portuguêspt
Hã? Parece que o sofá está mais fundo hoje.
Hã? Parece que o sofá está mais fundo hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Русскийru
М? Кажется, выемка на диване сегодня выглядит глубже обычного?
М? Кажется, выемка на диване сегодня выглядит глубже обычного?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
ไทยth
อ๋า? ไหงวันนี้รู้สึกโซฟามันยุบลงไปดีจังเลย?
อ๋า? ไหงวันนี้รู้สึกโซฟามันยุบลงไปดีจังเลย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
Tiếng Việtvi
Ồ, cảm giác hôm nay sofa lõm hơi sâu thì phải?
Ồ, cảm giác hôm nay sofa lõm hơi sâu thì phải?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01
繁體中文zh-TW
嗯?感覺今天沙發凹陷的程度看起來有點深?
嗯?感覺今天沙發凹陷的程度看起來有點深?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0025_01