Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0138_11

Primary text

日本語

13 Translations
あれっ、お兄ちゃん。いまの音、ノックノックの通知じゃない?
あれっ、お兄ちゃん。いまの音、ノックノックの通知じゃない?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

あれっ、お兄ちゃん。いまの音、ノックノックの通知じゃない?
あれっ、お兄ちゃん。いまの音、ノックノックの通知じゃない?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0138
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0138/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あれっ、お兄ちゃん。いまの音、ノックノックの通知じゃない?
あれっ、お兄ちゃん。いまの音、ノックノックの通知じゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Englishen
Hey, Wise — was that a message notification just then?
Hey, Wise — was that a message notification just then?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
简体中文zh-CN
诶,哥哥,刚刚是不是敲敲通信的提示音?
诶,哥哥,刚刚是不是敲敲通信的提示音?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Deutschde
Ah, Wise, hast du gerade das Klingeln von Knock Knock gehört?
Ah, Wise, hast du gerade das Klingeln von Knock Knock gehört?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Españoles
Oye, Wise, ¿no acaba de sonar la notificación de un nuevo mensaje?
Oye, Wise, ¿no acaba de sonar la notificación de un nuevo mensaje?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Françaisfr
Hé, Wise, tu viens de recevoir une notification ?
Hé, Wise, tu viens de recevoir une notification ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Bahasa Indonesiaid
Eh, Kak, tadi suara notif dari Knock Knock ya?
Eh, Kak, tadi suara notif dari Knock Knock ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
한국어ko
앗, 오빠. 방금 녹녹이 울리지 않았어?
앗, 오빠. 방금 녹녹이 울리지 않았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Portuguêspt
Ei, Wise, não era o som de uma mensagem?
Ei, Wise, não era o som de uma mensagem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Русскийru
Вайз, это у тебя телефон звякнул?
Вайз, это у тебя телефон звякнул?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
ไทยth
เอ๋ พี่ เมื่อกี้เสียง Knock Knock แจ้งเตือนใช่มั้ย?
เอ๋ พี่ เมื่อกี้เสียง Knock Knock แจ้งเตือนใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
Tiếng Việtvi
Này, anh, có phải âm báo tin nhắn không?
Này, anh, có phải âm báo tin nhắn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11
繁體中文zh-TW
欸,哥哥,剛剛是不是Knock Knock通訊的提示聲?
欸,哥哥,剛剛是不是Knock Knock通訊的提示聲?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0138_11