Story Assets1 occurrences
アキラ
部屋で少し休むといい。
猫又から連絡が来たら、起こしてあげるよ。
猫又から連絡が来たら、起こしてあげるよ。
部屋で少し休むといい。 猫又から連絡が来たら、起こしてあげるよ。
- Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0015F- Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0015F/0/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter01_0015_02Primary text
部屋で少し休むといい。 猫又から連絡が来たら、起こしてあげるよ。
Related context
部屋で少し休むといい。 猫又から連絡が来たら、起こしてあげるよ。
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0015FChat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0015F/0/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja部屋で少し休むといい。 猫又から連絡が来たら、起こしてあげるよ。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02enWhy don't you take a nap in the bedroom? I'll wake you up if I hear from Nekomata.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02zh-CN先去卧室休息一下吧。要是联系上了猫又,我会叫醒你的。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02deWarum machst du nicht ein Nickerchen im Schlafzimmer? Ich wecke dich, sobald ich etwas von Nekomata höre.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02esVe a descansar un rato en la habitación. Si consigo contactar a Nekomata, te despierto.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02frPourquoi ne ferais-tu pas une sieste dans la chambre ? Je te réveillerai si j'ai des nouvelles de Nekomata.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02idSana tidur di sofa. Nanti aku bangunkan kalau sudah dapat kabar dari Nekomata.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02ko방에 가서 좀 쉬어. 네코마타랑 연락이 닿으면 깨울게
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02ptPor que você não tira um cochilo no quarto? Te acordo quando tiver notícias da Nekomata.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02ruМожет, просто вздремнёшь в спальне? Как будут новости от Нэкоматы — я тебя разбужу.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02thไปพักผ่อนที่ห้องนอนก่อนเถอะ ถ้าติดต่อ Nekomata ได้เมื่อไหร่ แล้วพี่จะไปปลุกเธอเอง
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02viVề phòng nghỉ ngơi một chút đi! Nếu liên lạc được với Nekomata, anh sẽ gọi em dậy.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02zh-TW先去臥室休息吧。要是聯絡到貓又,我會叫醒你。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter01_0015_02