Story Assets1 occurrences
アシャ
…思い出したわ、君らんとこから借りてたビデオ、
今日が期限やってんか。
今日が期限やってんか。
…思い出したわ、君らんとこから借りてたビデオ、 今日が期限やってんか。
- Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025- Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025/4/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter00_0025_07Primary text
…思い出したわ、君らんとこから借りてたビデオ、 今日が期限やってんか。
Related context
…思い出したわ、君らんとこから借りてたビデオ、 今日が期限やってんか。
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0025/4/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja…思い出したわ、君らんとこから借りてたビデオ、 今日が期限やってんか。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07enOh right, I remember now. The videotape I borrowed from you is due today!
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07zh-CN没错,想起来了,我从你们这里借走的录像带,今天刚好是归还日期!
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07deAch ja, ich erinnere mich jetzt. Die Videokassette, die ich von dir ausgeliehen habe, ist heute fällig!
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07es¡Sí, ya recuerdo! Hoy es el día que debo devolver la cinta que les alquilé.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07frAh oui, je me souviens. C'est aujourd'hui que je dois rendre la cassette que j'ai empruntée !
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07idOh ya, aku ingat! Aku sewa videotape dari toko kalian! Pas banget, kalau kembaliin hari ini masih belum telat.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07ko맞네, 생각났어. 너희 가게에서 빌려 간 비디오의 반납일이 오늘이었구나!
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07ptAh, sim! Agora eu me lembro. Preciso devolver hoje a fita de vídeo que peguei com você!
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07ruАх да, теперь я вспомнила. Видеокассету, которую я у вас одолжила, нужно сдать сегодня!
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07thใช่ๆ จำได้แล้ว ฉันยืมวิดีโอเทปจากร้านของพวกเธอ วันนี้ครบกำหนดต้องคืนพอดีเลย!
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07viĐúng rồi, nhớ ra rồi, băng video mà tôi mượn ở tiệm của {F#cô}{M#cậu} hôm nay đúng lúc tới ngày trả lại!TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07zh-TW沒錯,想起來了,我從你們這裡借走的錄影帶,今天剛好是歸還日期!
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter00_0025_07