Story Assets1 occurrences
チョップ大将
すまんな、今は何も出してやれんのだ。
「天馬エクスプレス」め!
「天馬エクスプレス」め!
すまんな、今は何も出してやれんのだ。 「天馬エクスプレス」め!
- Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004- Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter00_0004_05Primary text
すまんな、今は何も出してやれんのだ。 「天馬エクスプレス」め!
Related context
すまんな、今は何も出してやれんのだ。 「天馬エクスプレス」め!
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004/1/1すまんな、今は何も出してやれんのだ。 「天馬エクスプレス」め!
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004FChat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaすまんな、今は何も出してやれんのだ。 「天馬エクスプレス」め!
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05enSorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05zh-CN抱歉,现在没法让你点餐,都怪「天马速运」!
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05deTut mir leid, aber ich kann im Moment keine Bestellung entgegennehmen, und das alles wegen Pegasos Logistics!
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05esLo siento, pero ahora mismo no puedo aceptar tu pedido. ¡Todo es culpa de Pegaso Exprés!
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05frDésolé, mais je ne peux pas prendre de commande pour le moment, et tout ça à cause de Pégase Logistique !
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05idMaaf, tapi untuk sekarang, kamu tidak bisa pesan mi... Ini semua gara-gara Pegasos Logistics!
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05ko미안하지만 지금은 「페가수스 물류」 때문에 주문 안 받아!
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05ptSinto muito, mas não posso atender seu pedido agora. É tudo culpa da Logística Pégaso!
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05ruИзвини, но сегодня без лапши. «Пегас» меня подвёл.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05thต้องขอโทษด้วย ตอนนี้คงไม่สามารถให้คุณสั่งอาหารได้ ต้องโทษพวก "Pegasos" นั่นแหละ!
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05viXin lỗi, bây giờ {F#cô}{M#cậu} không thể kêu món được, đều tại "Chuyển Phát Nhanh Pegasos"!TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05zh-TW抱歉,現在沒法讓你點餐,都怪「天馬快遞」!
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter00_0004_05