Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0004_05

Primary text

English

13 Translations
Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

General Chop

Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0004F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
Sorry, but I can't take your order right now, and all because of Pegasos Logistics!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
简体中文zh-CN
抱歉,现在没法让你点餐,都怪「天马速运」!
抱歉,现在没法让你点餐,都怪「天马速运」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
Deutschde
Tut mir leid, aber ich kann im Moment keine Bestellung entgegennehmen, und das alles wegen Pegasos Logistics!
Tut mir leid, aber ich kann im Moment keine Bestellung entgegennehmen, und das alles wegen Pegasos Logistics!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
Españoles
Lo siento, pero ahora mismo no puedo aceptar tu pedido. ¡Todo es culpa de Pegaso Exprés!
Lo siento, pero ahora mismo no puedo aceptar tu pedido. ¡Todo es culpa de Pegaso Exprés!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
Françaisfr
Désolé, mais je ne peux pas prendre de commande pour le moment, et tout ça à cause de Pégase Logistique !
Désolé, mais je ne peux pas prendre de commande pour le moment, et tout ça à cause de Pégase Logistique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
Bahasa Indonesiaid
Maaf, tapi untuk sekarang, kamu tidak bisa pesan mi... Ini semua gara-gara Pegasos Logistics!
Maaf, tapi untuk sekarang, kamu tidak bisa pesan mi... Ini semua gara-gara Pegasos Logistics!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
日本語ja
すまんな、今は何も出してやれんのだ。
「天馬エクスプレス」め!
すまんな、今は何も出してやれんのだ。
「天馬エクスプレス」め!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
한국어ko
미안하지만 지금은 「페가수스 물류」 때문에 주문 안 받아!
미안하지만 지금은 「페가수스 물류」 때문에 주문 안 받아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
Portuguêspt
Sinto muito, mas não posso atender seu pedido agora. É tudo culpa da Logística Pégaso!
Sinto muito, mas não posso atender seu pedido agora. É tudo culpa da Logística Pégaso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
Русскийru
Извини, но сегодня без лапши. «Пегас» меня подвёл.
Извини, но сегодня без лапши. «Пегас» меня подвёл.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
ไทยth
ต้องขอโทษด้วย ตอนนี้คงไม่สามารถให้คุณสั่งอาหารได้ ต้องโทษพวก "Pegasos" นั่นแหละ!
ต้องขอโทษด้วย ตอนนี้คงไม่สามารถให้คุณสั่งอาหารได้ ต้องโทษพวก "Pegasos" นั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, bây giờ cậu/cô không thể kêu món được, đều tại "Chuyển Phát Nhanh Pegasos"!
Xin lỗi, bây giờ {F#cô}{M#cậu} không thể kêu món được, đều tại "Chuyển Phát Nhanh Pegasos"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05
繁體中文zh-TW
抱歉,現在沒法讓你點餐,都怪「天馬快遞」!
抱歉,現在沒法讓你點餐,都怪「天馬快遞」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0004_05