Story Assets1 occurrences
アキラ
リン、邪魔したくはないんだけれど——
かれこれ5分は経っているよ。
かれこれ5分は経っているよ。
リン、邪魔したくはないんだけれど—— かれこれ5分は経っているよ。
- Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004F- Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004F/0/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap MainChat_Chapter000_0004_03Primary text
リン、邪魔したくはないんだけれど—— かれこれ5分は経っているよ。
Related context
リン、邪魔したくはないんだけれど—— かれこれ5分は経っているよ。
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004FChat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004F/0/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaリン、邪魔したくはないんだけれど—— かれこれ5分は経っているよ。
TextMap/ja/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03enSorry to interrupt, Belle, but you've been petting that cat for five minutes.
TextMap/en/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03zh-CN铃,不得不打断你一下——你已经摸了五分钟了。
TextMap/zh-cn/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03deBelle, ich muss dich leider unterbrechen. Du streichelst die Katze schon seit 5 Minuten.
TextMap/de/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03esBelle, no quiero interrumpir, pero llevas cinco minutos acariciando al gato.
TextMap/es/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03frBelle, désolé de t'interrompre, mais ça fait cinq minutes que tu caresses ce chat.
TextMap/fr/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03idBelle, elusnya sudahan belum? Sudah lima menit loh.
TextMap/id/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03ko벨, 방해해서 미안하지만 너 이미 5분이나 쓰다듬고 있었어
TextMap/ko/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03ptDesculpa interromper, Belle, mas você tá passando a mão nesse gato já há cinco minutos.
TextMap/pt/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03ruБелль, извини, что прерываю, но ты уже пять минут наглаживаешь.
TextMap/ru/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03thBelle ขอโทษด้วยนะที่ต้องขัดจังหวะ... เธอลูบมาห้านาทีแล้วนะ
TextMap/th/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03viBelle à, em đã vuốt ve nó được 5 phút rồi đó.
TextMap/vi/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03zh-TW鈴,不得不打斷你一下——你已經摸了五分鐘了。
TextMap/zh-tw/main.json/MainChat_Chapter000_0004_03