Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0004_03

Primary text

Français

13 Translations
Belle, désolé de t'interrompre, mais ça fait cinq minutes que tu caresses ce chat.
Belle, désolé de t'interrompre, mais ça fait cinq minutes que tu caresses ce chat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, désolé de t'interrompre, mais ça fait cinq minutes que tu caresses ce chat.
Belle, désolé de t'interrompre, mais ça fait cinq minutes que tu caresses ce chat.
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Belle, désolé de t'interrompre, mais ça fait cinq minutes que tu caresses ce chat.
Belle, désolé de t'interrompre, mais ça fait cinq minutes que tu caresses ce chat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
Englishen
Sorry to interrupt, Belle, but you've been petting that cat for five minutes.
Sorry to interrupt, Belle, but you've been petting that cat for five minutes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
简体中文zh-CN
铃,不得不打断你一下——你已经摸了五分钟了。
铃,不得不打断你一下——你已经摸了五分钟了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
Deutschde
Belle, ich muss dich leider unterbrechen. Du streichelst die Katze schon seit 5 Minuten.
Belle, ich muss dich leider unterbrechen. Du streichelst die Katze schon seit 5 Minuten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
Españoles
Belle, no quiero interrumpir, pero llevas cinco minutos acariciando al gato.
Belle, no quiero interrumpir, pero llevas cinco minutos acariciando al gato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
Bahasa Indonesiaid
Belle, elusnya sudahan belum? Sudah lima menit loh.
Belle, elusnya sudahan belum? Sudah lima menit loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
日本語ja
リン、邪魔したくはないんだけれど——
かれこれ5分は経っているよ。
リン、邪魔したくはないんだけれど——
かれこれ5分は経っているよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
한국어ko
벨, 방해해서 미안하지만 너 이미 5분이나 쓰다듬고 있었어
벨, 방해해서 미안하지만 너 이미 5분이나 쓰다듬고 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
Portuguêspt
Desculpa interromper, Belle, mas você tá passando a mão nesse gato já há cinco minutos.
Desculpa interromper, Belle, mas você tá passando a mão nesse gato já há cinco minutos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
Русскийru
Белль, извини, что прерываю, но ты уже пять минут наглаживаешь.
Белль, извини, что прерываю, но ты уже пять минут наглаживаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
ไทยth
Belle ขอโทษด้วยนะที่ต้องขัดจังหวะ... เธอลูบมาห้านาทีแล้วนะ
Belle ขอโทษด้วยนะที่ต้องขัดจังหวะ... เธอลูบมาห้านาทีแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
Tiếng Việtvi
Belle à, em đã vuốt ve nó được 5 phút rồi đó.
Belle à, em đã vuốt ve nó được 5 phút rồi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03
繁體中文zh-TW
鈴,不得不打斷你一下——你已經摸了五分鐘了。
鈴,不得不打斷你一下——你已經摸了五分鐘了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_03