ja「機械ロームル」は1体だけじゃなかった。ますます多くの機械が集まってくる…さらに厄介なことに、機械が言葉を発した——その声はロームルではなく、どこか覚えのある相手のものだった…
「機械ロームル」は1体だけじゃなかった。ますます多くの機械が集まってくる…さらに厄介なことに、機械が言葉を発した——その声はロームルではなく、どこか覚えのある相手のものだった…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_819121001
TextMap entry
TextMap Intro_819121001Primary text
「機械ロームル」は1体だけじゃなかった。ますます多くの機械が集まってくる…さらに厄介なことに、機械が言葉を発した——その声はロームルではなく、どこか覚えのある相手のものだった…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「機械ロームル」は1体だけじゃなかった。ますます多くの機械が集まってくる…さらに厄介なことに、機械が言葉を発した——その声はロームルではなく、どこか覚えのある相手のものだった…
TextMap/ja/main.json/Intro_819121001enThere's more than one mech Romeul. More and more units are gathering. Worse yet, they speak — and it's not Romeul, but a familiar foe...
TextMap/en/main.json/Intro_819121001zh-CN「机械罗穆尔」并非只有一个,越来越多的机械体聚集过来。更糟糕的是,机械体开口说话了——这并非罗穆尔的意识,而是某个似曾相识的对手…
TextMap/zh-cn/main.json/Intro_819121001deEs gibt mehr als nur einen Romeul-Mecha. Mehr und mehr von ihnen versammeln sich. Noch schlimmer ist, dass sie sprechen können – aber nicht mit Romeuls Stimme, sondern der eines anderen bekannten Feinds ...
TextMap/de/main.json/Intro_819121001esEl Romeul mecánico no es el único, sino que cada vez se reúnen más unidades. Y lo que es peor, empiezan a hablar. Pero no se trata de la consciencia de Romeul, sino la de un oponente que resulta extrañamente familiar.
TextMap/es/main.json/Intro_819121001frIl y a bien plus d'un mécha Romeul, de plus en plus d'unités se rassemblent. Pire encore, ils parlent... et ce n'est pas Romeul, mais un ennemi familier...
TextMap/fr/main.json/Intro_819121001idTidak hanya ada satu "Romeul mecha", dan seiring waktu, semakin banyak mecha yang muncul. Yang lebih buruk lagi, mecha-mecha itu pun mulai berbicara. Ini bukan kesadaran Romeul, melainkan musuh yang sudah tidak asing...
TextMap/id/main.json/Intro_819121001ko「기계 로믈」은 하나가 아니었고, 점점 더 많은 기계가 몰려들었다. 설상가상으로 기계가 입을 열기 시작했는데—— 그것은 로믈이 아닌, 어느 익숙한 상대였다…
TextMap/ko/main.json/Intro_819121001ptO Romulus-Máquina não é apenas um, mas muitos corpos mecânicos reunidos. O que é pior, os corpos mecânicos começam a falar, e eles não têm a consciência de Romulus, mas sim de algum oponente familiar...
TextMap/pt/main.json/Intro_819121001ruВокруг меха-Ромула собирается всё больше таких же роботов. Хуже того, они начинают с вами разговаривать. Это явно не сам Ромул, но манера речи противника кажется вам до боли знакомой...
TextMap/ru/main.json/Intro_819121001th"หุ่นยนต์ Romeul" ไม่ได้มีแค่ตัวเดียว ทว่ากลับมีหุ่นยนต์มารวมตัวกันมากขึ้นเรื่อยๆ และที่แย่ไปกว่านั้นคือ หุ่นยนต์พวกนี้ดันพูดได้เสียอย่างนั้น — นี่ไม่ใช่จิตสำนึกของ Romeul แต่กลับเป็นศัตรูคนหนึ่ง ที่ให้ความรู้สึกคุ้นเคยอย่างบอกไม่ถูก...
TextMap/th/main.json/Intro_819121001viRomeul Cơ Giới không chỉ có một, mà ngày càng nhiều robot đã tụ tập lại. Tệ hơn nữa, robot còn mở miệng nói chuyện - đây không phải là ý thức của Romeul, mà là một đối thủ như đã từng quen biết nào đó...
TextMap/vi/main.json/Intro_819121001zh-TW「機械羅穆爾」並非只有一個,越來越多的機械體聚集過來。更糟糕的是,機械體開口說話了——這並非羅穆爾的意識,而是某個似曾相識的對手……
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_819121001