jaプルクラは「いい儲け話が入ってね、ちょいとプロキシが入り用になった」と言い、僕/私をそのビジネスに誘った。
プルクラは「いい儲け話が入ってね、ちょいとプロキシが入り用になった」と言い、{M#僕}{F#私}をそのビジネスに誘った。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10163104
TextMap entry
TextMap Intro_10163104Primary text
プルクラは「いい儲け話が入ってね、ちょいとプロキシが入り用になった」と言い、{M#僕}{F#私}をそのビジネスに誘った。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaプルクラは「いい儲け話が入ってね、ちょいとプロキシが入り用になった」と言い、{M#僕}{F#私}をそのビジネスに誘った。TextMap/ja/main.json/Intro_10163104enPulchra tells {M#you}{F#you} that she's found a sweet gig that needs a Proxy's help, and invites you to join in.TextMap/en/main.json/Intro_10163104zh-CN波可娜告诉{M#哲}{F#铃}——自己找到一桩好生意需要绳匠的帮忙,并邀请{M#哲}{F#铃}加入。TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10163104dePulchra sagt dir, dass sie einen lukrativen Job gefunden hat, der die Hilfe eines Proxys braucht, und lädt dich ein, mitzumachen.
TextMap/de/main.json/Intro_10163104esPulchra te dice que ha encontrado un buen negocio que requiere la ayuda de un{M#}{F#a} proxy, y te invita a unirte.TextMap/es/main.json/Intro_10163104frPulchra vous annonce qu'elle a trouvé un bon plan qui nécessite l'aide {M#d'un}{F#d'une} proxy, et vous invite à participer.TextMap/fr/main.json/Intro_10163104idPulchra memberitahumu bahwa dia menemukan bisnis yang bagus dan butuh bantuan Proxy, lalu mengundangmu untuk bergabung.
TextMap/id/main.json/Intro_10163104ko펄크라는 로프꾼의 도움이 필요한 좋은 일거리를 찾았다고 말하며 {M#와이즈를}{F#벨을} 초대한다.TextMap/ko/main.json/Intro_10163104ptPulchra conta que descobriu um ótimo negócio e precisa da ajuda de um Proxy. Sem hesitar, ela estendeu o convite para que você se juntasse a ela.
TextMap/pt/main.json/Intro_10163104ruПульхра рассказывает вам о прибыльной подработке, для которой нужна помощь прокси, и приглашает вас поучаствовать.
TextMap/ru/main.json/Intro_10163104thPulchra บอก {M#Wise}{F#Belle} ว่าตนเองไปเจอธุรกิจดีๆ เข้า และต้องการความช่วยเหลือจาก Proxy จึงเชิญ {M#Wise}{F#Belle} ให้มาร่วมมือด้วยTextMap/th/main.json/Intro_10163104viPulchra nói với {M#Wise}{F#Belle}... Bản thân đã tìm được một mối làm ăn tốt cần sự giúp đỡ của Người Kết Nối, và mời {M#Wise}{F#Belle} tham gia.TextMap/vi/main.json/Intro_10163104zh-TW波可娜告訴{M#哲}{F#鈴}——自己找到一樁好生意需要繩匠的幫忙,並邀請{M#哲}{F#鈴}加入。TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10163104