Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163104

Primary text

Español

13 Translations
Pulchra te dice que ha encontrado un buen negocio que requiere la ayuda de un/a proxy, y te invita a unirte.
Pulchra te dice que ha encontrado un buen negocio que requiere la ayuda de un{M#}{F#a} proxy, y te invita a unirte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Pulchra te dice que ha encontrado un buen negocio que requiere la ayuda de un/a proxy, y te invita a unirte.
Pulchra te dice que ha encontrado un buen negocio que requiere la ayuda de un{M#}{F#a} proxy, y te invita a unirte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
Englishen
Pulchra tells you/you that she's found a sweet gig that needs a Proxy's help, and invites you to join in.
Pulchra tells {M#you}{F#you} that she's found a sweet gig that needs a Proxy's help, and invites you to join in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
简体中文zh-CN
波可娜告诉哲/铃——自己找到一桩好生意需要绳匠的帮忙,并邀请哲/铃加入。
波可娜告诉{M#哲}{F#铃}——自己找到一桩好生意需要绳匠的帮忙,并邀请{M#哲}{F#铃}加入。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
Deutschde
Pulchra sagt dir, dass sie einen lukrativen Job gefunden hat, der die Hilfe eines Proxys braucht, und lädt dich ein, mitzumachen.
Pulchra sagt dir, dass sie einen lukrativen Job gefunden hat, der die Hilfe eines Proxys braucht, und lädt dich ein, mitzumachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
Françaisfr
Pulchra vous annonce qu'elle a trouvé un bon plan qui nécessite l'aide d'un/d'une proxy, et vous invite à participer.
Pulchra vous annonce qu'elle a trouvé un bon plan qui nécessite l'aide {M#d'un}{F#d'une} proxy, et vous invite à participer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
Bahasa Indonesiaid
Pulchra memberitahumu bahwa dia menemukan bisnis yang bagus dan butuh bantuan Proxy, lalu mengundangmu untuk bergabung.
Pulchra memberitahumu bahwa dia menemukan bisnis yang bagus dan butuh bantuan Proxy, lalu mengundangmu untuk bergabung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
日本語ja
プルクラは「いい儲け話が入ってね、ちょいとプロキシが入り用になった」と言い、僕/私をそのビジネスに誘った。
プルクラは「いい儲け話が入ってね、ちょいとプロキシが入り用になった」と言い、{M#僕}{F#私}をそのビジネスに誘った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
한국어ko
펄크라는 로프꾼의 도움이 필요한 좋은 일거리를 찾았다고 말하며 와이즈를/벨을 초대한다.
펄크라는 로프꾼의 도움이 필요한 좋은 일거리를 찾았다고 말하며 {M#와이즈를}{F#벨을} 초대한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
Portuguêspt
Pulchra conta que descobriu um ótimo negócio e precisa da ajuda de um Proxy. Sem hesitar, ela estendeu o convite para que você se juntasse a ela.
Pulchra conta que descobriu um ótimo negócio e precisa da ajuda de um Proxy. Sem hesitar, ela estendeu o convite para que você se juntasse a ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
Русскийru
Пульхра рассказывает вам о прибыльной подработке, для которой нужна помощь прокси, и приглашает вас поучаствовать.
Пульхра рассказывает вам о прибыльной подработке, для которой нужна помощь прокси, и приглашает вас поучаствовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
ไทยth
Pulchra บอก Wise/Belle ว่าตนเองไปเจอธุรกิจดีๆ เข้า และต้องการความช่วยเหลือจาก Proxy จึงเชิญ Wise/Belle ให้มาร่วมมือด้วย
Pulchra บอก {M#Wise}{F#Belle} ว่าตนเองไปเจอธุรกิจดีๆ เข้า และต้องการความช่วยเหลือจาก Proxy จึงเชิญ {M#Wise}{F#Belle} ให้มาร่วมมือด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
Tiếng Việtvi
Pulchra nói với Wise/Belle... Bản thân đã tìm được một mối làm ăn tốt cần sự giúp đỡ của Người Kết Nối, và mời Wise/Belle tham gia.
Pulchra nói với {M#Wise}{F#Belle}... Bản thân đã tìm được một mối làm ăn tốt cần sự giúp đỡ của Người Kết Nối, và mời {M#Wise}{F#Belle} tham gia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104
繁體中文zh-TW
波可娜告訴哲/鈴——自己找到一樁好生意需要繩匠的幫忙,並邀請哲/鈴加入。
波可娜告訴{M#哲}{F#鈴}——自己找到一樁好生意需要繩匠的幫忙,並邀請{M#哲}{F#鈴}加入。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163104