ja福福先輩から、適当観のボンプ「オシシ」が「家出」したことを聞いた…二人でオシシを探すことにした。
福福先輩から、適当観のボンプ「オシシ」が「家出」したことを聞いた…二人でオシシを探すことにした。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Intro_10161801
TextMap entry
TextMap Intro_10161801Primary text
福福先輩から、適当観のボンプ「オシシ」が「家出」したことを聞いた…二人でオシシを探すことにした。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja福福先輩から、適当観のボンプ「オシシ」が「家出」したことを聞いた…二人でオシシを探すことにした。
TextMap/ja/main.json/Intro_10161801enJu Fufu tells {F#Belle}{M#Wise} that Suibian Temple's Bangboo Belion has apparently "run away"... The two set off to look for Belion.TextMap/en/main.json/Intro_10161801zh-CN橘福福告诉{F#铃}{M#哲},随便观的邦布狮耶似乎「离家出走」了…二人前去找寻「狮耶」。TextMap/zh-cn/main.json/Intro_10161801deJu Fufu erzählt {F#Belle}{M#Wise}, dass Belion aus dem Suibian-Tempel anscheinend „abgehauen“ ist ... Die beiden machen sich auf die Suche nach Belion.TextMap/de/main.json/Intro_10161801esJu Fufu te dice que Rocaleón, el bangbú del Templo Suibian, al parecer se ha marchado, así que deciden buscarle junt{M#os}{F#as}.TextMap/es/main.json/Intro_10161801frJu Fufu informe {F#Belle}{M#Wise} que le Bangbou Palion du temple Suibian s'est apparemment « enfui »... Vous partez donc à sa recherche.TextMap/fr/main.json/Intro_10161801idJu Fufu memberi tahu {F#Belle}{M#Wise} bahwa Belion dari Suibian Temple sepertinya "kabur dari rumah"... Mereka berdua pun pergi mencarinya.TextMap/id/main.json/Intro_10161801ko귤복복에게 그냥관의 「Bangboo」 사야가 「가출」했다고 전해 들은 {F#벨은}{M#와이즈는} 귤복복과 함께 「사야」를 찾아 나선다.TextMap/ko/main.json/Intro_10161801ptJu Fufu conta a {F#Belle}{M#Wise} que o Leãoboo do Templo Suibian parece ter "fugido de casa"... Os dois partem para procurar o "Leãoboo".TextMap/pt/main.json/Intro_10161801ruЦзюй Фуфу рассказывает вам, что банбу Львец сбежал из храм Суйбянь... Вместе вы отправляетесь на поиски.
TextMap/ru/main.json/Intro_10161801thJu Fufu บอก {F#Belle}{M#Wise} ว่า Belion จาก Suibian Temple ดูเหมือนจะ "หนีออกจากบ้าน"... ทั้งสองจึงออกไปตามหา "Belion"TextMap/th/main.json/Intro_10161801viJu Fufu nói với {F#Belle}{M#Wise} rằng Belion của Tùy Tiện Quán hình như đã "bỏ nhà ra đi"... Hai người bắt đầu đi tìm Belion.TextMap/vi/main.json/Intro_10161801zh-TW橘福福告訴你,隨便觀的邦布獅耶似乎「離家出走」了……兩人前去找尋「獅耶」。
TextMap/zh-tw/main.json/Intro_10161801