Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161801

Primary text

Español

13 Translations
Ju Fufu te dice que Rocaleón, el bangbú del Templo Suibian, al parecer se ha marchado, así que deciden buscarle juntos/as.
Ju Fufu te dice que Rocaleón, el bangbú del Templo Suibian, al parecer se ha marchado, así que deciden buscarle junt{M#os}{F#as}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ju Fufu te dice que Rocaleón, el bangbú del Templo Suibian, al parecer se ha marchado, así que deciden buscarle juntos/as.
Ju Fufu te dice que Rocaleón, el bangbú del Templo Suibian, al parecer se ha marchado, así que deciden buscarle junt{M#os}{F#as}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
Englishen
Ju Fufu tells Wise/Belle that Suibian Temple's Bangboo Belion has apparently "run away"... The two set off to look for Belion.
Ju Fufu tells {F#Belle}{M#Wise} that Suibian Temple's Bangboo Belion has apparently "run away"... The two set off to look for Belion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
简体中文zh-CN
橘福福告诉哲/铃,随便观的邦布狮耶似乎「离家出走」了…二人前去找寻「狮耶」。
橘福福告诉{F#铃}{M#哲},随便观的邦布狮耶似乎「离家出走」了…二人前去找寻「狮耶」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
Deutschde
Ju Fufu erzählt Wise/Belle, dass Belion aus dem Suibian-Tempel anscheinend „abgehauen“ ist ... Die beiden machen sich auf die Suche nach Belion.
Ju Fufu erzählt {F#Belle}{M#Wise}, dass Belion aus dem Suibian-Tempel anscheinend „abgehauen“ ist ... Die beiden machen sich auf die Suche nach Belion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
Françaisfr
Ju Fufu informe Wise/Belle que le Bangbou Palion du temple Suibian s'est apparemment « enfui »... Vous partez donc à sa recherche.
Ju Fufu informe {F#Belle}{M#Wise} que le Bangbou Palion du temple Suibian s'est apparemment « enfui »... Vous partez donc à sa recherche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
Bahasa Indonesiaid
Ju Fufu memberi tahu Wise/Belle bahwa Belion dari Suibian Temple sepertinya "kabur dari rumah"... Mereka berdua pun pergi mencarinya.
Ju Fufu memberi tahu {F#Belle}{M#Wise} bahwa Belion dari Suibian Temple sepertinya "kabur dari rumah"... Mereka berdua pun pergi mencarinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
日本語ja
福福先輩から、適当観のボンプ「オシシ」が「家出」したことを聞いた…二人でオシシを探すことにした。
福福先輩から、適当観のボンプ「オシシ」が「家出」したことを聞いた…二人でオシシを探すことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
한국어ko
귤복복에게 그냥관의 「Bangboo」 사야가 「가출」했다고 전해 들은 와이즈는/벨은 귤복복과 함께 「사야」를 찾아 나선다.
귤복복에게 그냥관의 「Bangboo」 사야가 「가출」했다고 전해 들은 {F#벨은}{M#와이즈는} 귤복복과 함께 「사야」를 찾아 나선다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
Portuguêspt
Ju Fufu conta a Wise/Belle que o Leãoboo do Templo Suibian parece ter "fugido de casa"... Os dois partem para procurar o "Leãoboo".
Ju Fufu conta a {F#Belle}{M#Wise} que o Leãoboo do Templo Suibian parece ter "fugido de casa"... Os dois partem para procurar o "Leãoboo".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
Русскийru
Цзюй Фуфу рассказывает вам, что банбу Львец сбежал из храм Суйбянь... Вместе вы отправляетесь на поиски.
Цзюй Фуфу рассказывает вам, что банбу Львец сбежал из храм Суйбянь... Вместе вы отправляетесь на поиски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
ไทยth
Ju Fufu บอก Wise/Belle ว่า Belion จาก Suibian Temple ดูเหมือนจะ "หนีออกจากบ้าน"... ทั้งสองจึงออกไปตามหา "Belion"
Ju Fufu บอก {F#Belle}{M#Wise} ว่า Belion จาก Suibian Temple ดูเหมือนจะ "หนีออกจากบ้าน"... ทั้งสองจึงออกไปตามหา "Belion"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
Tiếng Việtvi
Ju Fufu nói với Wise/Belle rằng Belion của Tùy Tiện Quán hình như đã "bỏ nhà ra đi"... Hai người bắt đầu đi tìm Belion.
Ju Fufu nói với {F#Belle}{M#Wise} rằng Belion của Tùy Tiện Quán hình như đã "bỏ nhà ra đi"... Hai người bắt đầu đi tìm Belion.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801
繁體中文zh-TW
橘福福告訴你,隨便觀的邦布獅耶似乎「離家出走」了……兩人前去找尋「獅耶」。
橘福福告訴你,隨便觀的邦布獅耶似乎「離家出走」了……兩人前去找尋「獅耶」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161801