Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09

Primary text

日本語

13 Translations
「…ために…あの2人を…エレベーターから…追い出し…から…」
「…ために…あの2人を…エレベーターから…追い出し…から…」

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

手をつないでいる一対の人形

「…ために…あの2人を…エレベーターから…追い出し…から…」
「…ために…あの2人を…エレベーターから…追い出し…から…」
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「…ために…あの2人を…エレベーターから…追い出し…から…」
「…ために…あの2人を…エレベーターから…追い出し…から…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Englishen
"...Punishment for... two out of the eleva... so we could..."
"...Punishment for... two out of the eleva... so we could..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
简体中文zh-CN
「…为了…而把她们两个…赶出电梯的惩罚…」
「…为了…而把她们两个…赶出电梯的惩罚…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Deutschde
„... dafür, dass sie beide ... aus dem Aufzug ausgeschlossen wurden ...“
„... dafür, dass sie beide ... aus dem Aufzug ausgeschlossen wurden ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Españoles
«Nuestro castigo por... del ascensor... ellas dos... para poder...»
«Nuestro castigo por... del ascensor... ellas dos... para poder...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Françaisfr
« ... Notre châtiment... expulsé deux de l'ascen... pour qu'on puisse... »
« ... Notre châtiment... expulsé deux de l'ascen... pour qu'on puisse... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Bahasa Indonesiaid
"Hukuman untuk... dan mendorong... berdua keluar... lift... agar kami bisa..."
"Hukuman untuk... dan mendorong... berdua keluar... lift... agar kami bisa..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
한국어ko
「…를… 위해… 둘을 엘리베이터에서 쫓아낸 벌…」
「…를… 위해… 둘을 엘리베이터에서 쫓아낸 벌…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Portuguêspt
"Punição por... duas pra fora do elevador... para podermos..."
"Punição por... duas pra fora do elevador... para podermos..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Русскийru
«Наказание... за то, что... выбросили тех двоих... из лифта».
«Наказание... за то, что... выбросили тех двоих... из лифта».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
ไทยth
"...บทลงโทษที่ไล่... เธอสองคน... ออกจากลิฟต์เพื่อ..."
"...บทลงโทษที่ไล่... เธอสองคน... ออกจากลิฟต์เพื่อ..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
Tiếng Việtvi
"...Vì... đã đuổi... hai người họ ra khỏi thang máy..."
"...Vì... đã đuổi... hai người họ ra khỏi thang máy..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09
繁體中文zh-TW
「為了……而把她們兩個……趕出電梯的懲罰……」
「為了……而把她們兩個……趕出電梯的懲罰……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_09