Story Assets1 occurrences
泥が付いた人形
「帰り道が見つからず…仲間もとつぜん消えちゃった…?」
「帰り道が見つからず…仲間もとつぜん消えちゃった…?」
- Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380027- Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380027/0/3- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02Primary text
「帰り道が見つからず…仲間もとつぜん消えちゃった…?」
Related context
「帰り道が見つからず…仲間もとつぜん消えちゃった…?」
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380027Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380027/0/3References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「帰り道が見つからず…仲間もとつぜん消えちゃった…?」
TextMap/ja/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02en"Lost its path back, alone it roamed... It looked everywhere, no friend to guide its way?"
TextMap/en/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02zh-CN「…归路寻不见…伙伴亦没有…?」
TextMap/zh-cn/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02de„... Den Weg nach Hause kann sie nicht finden ... Doch sie hat auch keine Gefährten ...“
TextMap/de/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02es... Si perdió el camino, ¿por qué nadie lo buscó?
TextMap/es/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02fr« Perdue, seule elle a erré... Partout, elle a cherché, mais aucun ami ne l'a guidée ? »
TextMap/fr/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02id"Tersesat saat bertualang, tak kunjung pulang... Ia pun cari dan cari, namun tetap tak ada yang menemani...?"
TextMap/id/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02ko「…돌아갈 곳은 찾을 수 없고… 친구도 보이지 않네…?」
TextMap/ko/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02pt"Além das montanhas para brincar... se perderam lá, e nenhum amiguinho pode ajudar..."
TextMap/pt/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02ru«Скиталась одинокая всё на путях кривых... Легко ей было улизнуть, но не найти обратный путь».
TextMap/ru/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02th"...หาทางกลับไม่เจอ... และไม่มีเพื่อนร่วมทาง...?"
TextMap/th/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02vi"...Không biết đường quay lại... không thấy bạn đồng hành...?"
TextMap/vi/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02zh-TW「……歸路尋不見……夥伴亦沒有……?」
TextMap/zh-tw/main.json/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02