Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
„... Den Weg nach Hause kann sie nicht finden ... Doch sie hat auch keine Gefährten ...“
„... Den Weg nach Hause kann sie nicht finden ... Doch sie hat auch keine Gefährten ...“

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mit Schlamm bedeckte Puppe

„... Den Weg nach Hause kann sie nicht finden ... Doch sie hat auch keine Gefährten ...“
„... Den Weg nach Hause kann sie nicht finden ... Doch sie hat auch keine Gefährten ...“
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380027
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380027/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„... Den Weg nach Hause kann sie nicht finden ... Doch sie hat auch keine Gefährten ...“
„... Den Weg nach Hause kann sie nicht finden ... Doch sie hat auch keine Gefährten ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
Englishen
"Lost its path back, alone it roamed... It looked everywhere, no friend to guide its way?"
"Lost its path back, alone it roamed... It looked everywhere, no friend to guide its way?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
简体中文zh-CN
「…归路寻不见…伙伴亦没有…?」
「…归路寻不见…伙伴亦没有…?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
Españoles
... Si perdió el camino, ¿por qué nadie lo buscó?
... Si perdió el camino, ¿por qué nadie lo buscó?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
Françaisfr
« Perdue, seule elle a erré... Partout, elle a cherché, mais aucun ami ne l'a guidée ? »
« Perdue, seule elle a erré... Partout, elle a cherché, mais aucun ami ne l'a guidée ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
Bahasa Indonesiaid
"Tersesat saat bertualang, tak kunjung pulang... Ia pun cari dan cari, namun tetap tak ada yang menemani...?"
"Tersesat saat bertualang, tak kunjung pulang... Ia pun cari dan cari, namun tetap tak ada yang menemani...?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
日本語ja
「帰り道が見つからず…仲間もとつぜん消えちゃった…?」
「帰り道が見つからず…仲間もとつぜん消えちゃった…?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
한국어ko
「…돌아갈 곳은 찾을 수 없고… 친구도 보이지 않네…?」
「…돌아갈 곳은 찾을 수 없고… 친구도 보이지 않네…?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
Portuguêspt
"Além das montanhas para brincar... se perderam lá, e nenhum amiguinho pode ajudar..."
"Além das montanhas para brincar... se perderam lá, e nenhum amiguinho pode ajudar..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
Русскийru
«Скиталась одинокая всё на путях кривых... Легко ей было улизнуть, но не найти обратный путь».
«Скиталась одинокая всё на путях кривых... Легко ей было улизнуть, но не найти обратный путь».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
ไทยth
"...หาทางกลับไม่เจอ... และไม่มีเพื่อนร่วมทาง...?"
"...หาทางกลับไม่เจอ... และไม่มีเพื่อนร่วมทาง...?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
Tiếng Việtvi
"...Không biết đường quay lại... không thấy bạn đồng hành...?"
"...Không biết đường quay lại... không thấy bạn đồng hành...?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02
繁體中文zh-TW
「……歸路尋不見……夥伴亦沒有……?」
「……歸路尋不見……夥伴亦沒有……?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380027_02