Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05

Primary text

日本語

13 Translations
うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?
うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

グレース

うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?
うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?
うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Englishen
Hmm... this feels like some sort of prank.
Hmm... this feels like some sort of prank.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
简体中文zh-CN
嗯…怎么听起来像是某种恶作剧呢?
嗯…怎么听起来像是某种恶作剧呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Deutschde
Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?
Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Españoles
Humm... ¿Por qué parece una broma?
Humm... ¿Por qué parece una broma?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Françaisfr
Hmm... On dirait une farce...
Hmm... On dirait une farce...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Bahasa Indonesiaid
Eh... kenapa terdengar seperti sebuah prank?
Eh... kenapa terdengar seperti sebuah prank?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
한국어ko
음… 누가 장난을 친 것 같은데?
음… 누가 장난을 친 것 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Portuguêspt
Hum... Isso parece ser uma pegadinha...
Hum... Isso parece ser uma pegadinha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Русскийru
Странно... Похоже на какой-то розыгрыш.
Странно... Похоже на какой-то розыгрыш.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
ไทยth
อืม... ทำไมฟังดูเหมือนเป็นการกลั่นแกล้งอะไรซักอย่างก็ไม่รู้?
อืม... ทำไมฟังดูเหมือนเป็นการกลั่นแกล้งอะไรซักอย่างก็ไม่รู้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Tiếng Việtvi
Ừm... sao nghe như một trò đùa thế nhỉ?
Ừm... sao nghe như một trò đùa thế nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
繁體中文zh-TW
嗯……怎麼聽起來像是某種惡作劇呢?
嗯……怎麼聽起來像是某種惡作劇呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05