Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?
Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?
Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280005/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?
Hm ... das klingt irgendwie wie ein Streich, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Englishen
Hmm... this feels like some sort of prank.
Hmm... this feels like some sort of prank.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
简体中文zh-CN
嗯…怎么听起来像是某种恶作剧呢?
嗯…怎么听起来像是某种恶作剧呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Españoles
Humm... ¿Por qué parece una broma?
Humm... ¿Por qué parece una broma?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Françaisfr
Hmm... On dirait une farce...
Hmm... On dirait une farce...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Bahasa Indonesiaid
Eh... kenapa terdengar seperti sebuah prank?
Eh... kenapa terdengar seperti sebuah prank?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
日本語ja
うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?
うーん…なんだかイタズラみたいに聞こえるね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
한국어ko
음… 누가 장난을 친 것 같은데?
음… 누가 장난을 친 것 같은데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Portuguêspt
Hum... Isso parece ser uma pegadinha...
Hum... Isso parece ser uma pegadinha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Русскийru
Странно... Похоже на какой-то розыгрыш.
Странно... Похоже на какой-то розыгрыш.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
ไทยth
อืม... ทำไมฟังดูเหมือนเป็นการกลั่นแกล้งอะไรซักอย่างก็ไม่รู้?
อืม... ทำไมฟังดูเหมือนเป็นการกลั่นแกล้งอะไรซักอย่างก็ไม่รู้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
Tiếng Việtvi
Ừm... sao nghe như một trò đùa thế nhỉ?
Ừm... sao nghe như một trò đùa thế nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05
繁體中文zh-TW
嗯……怎麼聽起來像是某種惡作劇呢?
嗯……怎麼聽起來像是某種惡作劇呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280005_05