Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04

Primary text

日本語

13 Translations
もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?
もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

葉瞬光

もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?
もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?
もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Englishen
Is it because... you're around?
Is it because... you're around?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
简体中文zh-CN
是因为…有小师弟你在身边吗?
是因为…有小师弟你在身边吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Deutschde
Liegt es daran ... dass du da bist?
Liegt es daran ... dass du da bist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Españoles
¿Será porque estás a mi lado?
¿Será porque estás a mi lado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Françaisfr
C'est parce que... tu m'accompagnes ?
C'est parce que... tu m'accompagnes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Bahasa Indonesiaid
Apa karena... ada kamu di sisiku?
Apa karena... ada kamu di sisiku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
한국어ko
…사제가 곁에 있어서 그런 걸까?
…사제가 곁에 있어서 그런 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Portuguêspt
É porque... você está por perto?
É porque... você está por perto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Русскийru
Может, это потому, что ты рядом?
Может, это потому, что ты рядом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
ไทยth
เป็นเพราะ... มีศิษย์น้องอย่างนายอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
เป็นเพราะ... มีศิษย์น้องอย่างนายอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Tiếng Việtvi
Là vì... có tiểu sư đệ ở bên cạnh sao?
Là vì... có tiểu sư đệ ở bên cạnh sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
繁體中文zh-TW
是因為……有小師弟你在身邊嗎?
是因為……有小師弟你在身邊嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04