Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Liegt es daran ... dass du da bist?
Liegt es daran ... dass du da bist?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ye Shunguang

Liegt es daran ... dass du da bist?
Liegt es daran ... dass du da bist?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Liegt es daran ... dass du da bist?
Liegt es daran ... dass du da bist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Englishen
Is it because... you're around?
Is it because... you're around?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
简体中文zh-CN
是因为…有小师弟你在身边吗?
是因为…有小师弟你在身边吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Españoles
¿Será porque estás a mi lado?
¿Será porque estás a mi lado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Françaisfr
C'est parce que... tu m'accompagnes ?
C'est parce que... tu m'accompagnes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Bahasa Indonesiaid
Apa karena... ada kamu di sisiku?
Apa karena... ada kamu di sisiku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
日本語ja
もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?
もしかして…
アキラがそばにいてくれるからなのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
한국어ko
…사제가 곁에 있어서 그런 걸까?
…사제가 곁에 있어서 그런 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Portuguêspt
É porque... você está por perto?
É porque... você está por perto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Русскийru
Может, это потому, что ты рядом?
Может, это потому, что ты рядом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
ไทยth
เป็นเพราะ... มีศิษย์น้องอย่างนายอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
เป็นเพราะ... มีศิษย์น้องอย่างนายอยู่ข้างๆ รึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
Tiếng Việtvi
Là vì... có tiểu sư đệ ở bên cạnh sao?
Là vì... có tiểu sư đệ ở bên cạnh sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04
繁體中文zh-TW
是因為……有小師弟你在身邊嗎?
是因為……有小師弟你在身邊嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088047_04