Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03

Primary text

日本語

13 Translations
…深く考えるのはやめて、先を急ぐとしよう。
…深く考えるのはやめて、先を急ぐとしよう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141

…深く考えるのはやめて、先を急ぐとしよう。
…深く考えるのはやめて、先を急ぐとしよう。
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…深く考えるのはやめて、先を急ぐとしよう。
…深く考えるのはやめて、先を急ぐとしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Englishen
...Nah, don't overthink it. Let's keep moving.
...Nah, don't overthink it. Let's keep moving.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
简体中文zh-CN
…还是别想太多了,赶紧继续前进吧。
…还是别想太多了,赶紧继续前进吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Deutschde
... Denk nicht zu viel darüber nach, weiter gehts.
... Denk nicht zu viel darüber nach, weiter gehts.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Españoles
Será mejor no darle demasiadas vueltas y seguir avanzando.
Será mejor no darle demasiadas vueltas y seguir avanzando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Françaisfr
... Non, ce n'est pas le moment de se prendre la tête. Il faut continuer d'avancer.
<i>... Non, ce n'est pas le moment de se prendre la tête. Il faut continuer d'avancer.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Bahasa Indonesiaid
...Lebih baik jangan terlalu banyak berpikir, ayo segera lanjutkan perjalanan.
...Lebih baik jangan terlalu banyak berpikir, ayo segera lanjutkan perjalanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
한국어ko
…너무 깊이 생각하지 않는 게 좋겠지. 얼른 계속 앞으로 가자
…너무 깊이 생각하지 않는 게 좋겠지. 얼른 계속 앞으로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Portuguêspt
...é melhor não pensar demais nisso, vamos continuar seguindo em frente.
...é melhor não pensar demais nisso, vamos continuar seguindo em frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Русскийru
Нет, лучше об этом не задумываться. Тогда вперёд.
Нет, лучше об этом не задумываться. Тогда вперёд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
ไทยth
...อย่าเพิ่งคิดมากดีกว่า รีบเดินหน้าต่อเลยละกัน
...อย่าเพิ่งคิดมากดีกว่า รีบเดินหน้าต่อเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
Tiếng Việtvi
...Thôi đừng nghĩ nhiều nữa, mau tiếp tục tiến lên thôi.
...Thôi đừng nghĩ nhiều nữa, mau tiếp tục tiến lên thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03
繁體中文zh-TW
……還是別想太多了,趕快繼續前進吧。
……還是別想太多了,趕快繼續前進吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_03