Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05

Primary text

日本語

13 Translations
…待って!まさか…君も…?
…待って!まさか…君も…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

外勤中の職員

…待って!まさか…君も…?
…待って!まさか…君も…?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…待って!まさか…君も…?
…待って!まさか…君も…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Englishen
...Wait! Could it be... you're also...?
...Wait! Could it be... you're also...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
简体中文zh-CN
…等等!难道…你也是…?
…等等!难道…你也是…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Deutschde
... Moment! Sag bloß ... du bist auch ...
... Moment! Sag bloß ... du bist auch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Españoles
Espera, ¿acaso tú también...?
Espera, ¿acaso tú también...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Françaisfr
... Attends ! Se pourrait-il que... toi aussi...?
... Attends ! Se pourrait-il que... toi aussi...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Bahasa Indonesiaid
...Tunggu! Jangan-jangan... kamu juga...?
...Tunggu! Jangan-jangan... kamu juga...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
한국어ko
…잠깐! 혹시… 당신도…?
…잠깐! 혹시… 당신도…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Portuguêspt
Espera! Então você também é...?
Espera! Então você também é...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Русскийru
Погоди-ка! Неужели... ты тоже?
Погоди-ка! Неужели... ты тоже?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
ไทยth
...เดี๋ยวก่อน! อย่าบอกนะว่า... นาย/เธอก็คือ...?
...เดี๋ยวก่อน! อย่าบอกนะว่า... {M#นาย}{F#เธอ}ก็คือ...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
Tiếng Việtvi
...Khoan đã! Chẳng lẽ... cậu/cô cũng là...?
...Khoan đã! Chẳng lẽ... {F#cô}{M#cậu} cũng là...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05
繁體中文zh-TW
……等等!難道……你也是……?
……等等!難道……你也是……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080009_05