Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_00

Primary text

日本語

13 Translations
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「信用の危機」

ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「信用の危機」

ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F/0/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Englishen
As you open the video store's door, Nekomata bolts inside—
As you open the video store's door, Nekomata bolts inside—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
简体中文zh-CN
才刚打开录像店的门,猫又就冲了进来——
才刚打开录像店的门,猫又就冲了进来——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Deutschde
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Españoles
En cuanto abres la puerta, Nekomata cae de bruces...
En cuanto abres la puerta, Nekomata cae de bruces...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Françaisfr
Alors que vous ouvrez la porte du vidéoclub, Nekomata se précipite à l'intérieur...
<i>Alors que vous ouvrez la porte du vidéoclub, Nekomata se précipite à l'intérieur...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Bahasa Indonesiaid
Pintu toko video baru saja terbuka... dan Nekomata tiba-tiba langsung masuk!
Pintu toko video baru saja terbuka... dan Nekomata tiba-tiba langsung masuk!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
한국어ko
비디오 가게의 문이 열리자마자 네코마타가 들어온다——
비디오 가게의 문이 열리자마자 네코마타가 들어온다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Portuguêspt
Ao abrir a porta da locadora de vídeo, Nekomata entra com tudo...
Ao abrir a porta da locadora de vídeo, Nekomata entra com tudo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Русскийru
Стоит чуть приоткрыть дверь видеопроката, как внутрь влетает Нэкомата.
Стоит чуть приоткрыть дверь видеопроката, как внутрь влетает Нэкомата.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
ไทยth
ทันทีที่เปิดประตูร้านวิดีโอ Nekomata ก็พุ่งเข้ามา...
ทันทีที่เปิดประตูร้านวิดีโอ Nekomata ก็พุ่งเข้ามา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Tiếng Việtvi
Vừa mở cửa tiệm băng hình, thì Nekomata đã xông vào...
Vừa mở cửa tiệm băng hình, thì Nekomata đã xông vào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
繁體中文zh-TW
才剛打開錄影帶店的門,貓又就衝了進來——
才剛打開錄影帶店的門,貓又就衝了進來——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00