Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_00

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Vertrauenskrise“

Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Vertrauenskrise“

Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F/0/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Kaum hattest du die Tür der Videothek geöffnet, stürmt Nekomata hinein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Englishen
As you open the video store's door, Nekomata bolts inside—
As you open the video store's door, Nekomata bolts inside—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
简体中文zh-CN
才刚打开录像店的门,猫又就冲了进来——
才刚打开录像店的门,猫又就冲了进来——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Españoles
En cuanto abres la puerta, Nekomata cae de bruces...
En cuanto abres la puerta, Nekomata cae de bruces...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Françaisfr
Alors que vous ouvrez la porte du vidéoclub, Nekomata se précipite à l'intérieur...
<i>Alors que vous ouvrez la porte du vidéoclub, Nekomata se précipite à l'intérieur...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Bahasa Indonesiaid
Pintu toko video baru saja terbuka... dan Nekomata tiba-tiba langsung masuk!
Pintu toko video baru saja terbuka... dan Nekomata tiba-tiba langsung masuk!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
日本語ja
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
ビデオ屋のドアが開くや否や、猫又は急いで入って来た——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
한국어ko
비디오 가게의 문이 열리자마자 네코마타가 들어온다——
비디오 가게의 문이 열리자마자 네코마타가 들어온다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Portuguêspt
Ao abrir a porta da locadora de vídeo, Nekomata entra com tudo...
Ao abrir a porta da locadora de vídeo, Nekomata entra com tudo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Русскийru
Стоит чуть приоткрыть дверь видеопроката, как внутрь влетает Нэкомата.
Стоит чуть приоткрыть дверь видеопроката, как внутрь влетает Нэкомата.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
ไทยth
ทันทีที่เปิดประตูร้านวิดีโอ Nekomata ก็พุ่งเข้ามา...
ทันทีที่เปิดประตูร้านวิดีโอ Nekomata ก็พุ่งเข้ามา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
Tiếng Việtvi
Vừa mở cửa tiệm băng hình, thì Nekomata đã xông vào...
Vừa mở cửa tiệm băng hình, thì Nekomata đã xông vào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00
繁體中文zh-TW
才剛打開錄影帶店的門,貓又就衝了進來——
才剛打開錄影帶店的門,貓又就衝了進來——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_00