Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_08_01

Primary text

日本語

13 Translations
時を同じくして、近くの物陰にて——
時を同じくして、近くの物陰にて——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「堕ちた組」

時を同じくして、近くの物陰にて——
時を同じくして、近くの物陰にて——
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
時を同じくして、近くの物陰にて——
時を同じくして、近くの物陰にて——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Englishen
At the same time, in the shaded area nearby.
At the same time, in the shaded area nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
简体中文zh-CN
与此同时,在旁边的阴影处。
与此同时,在旁边的阴影处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Deutschde
Zur selben Zeit, im schattigen Bereich in der Nähe.
Zur selben Zeit, im schattigen Bereich in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Españoles
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Françaisfr
Au même moment, dans un coin obscur à proximité.
<i>Au même moment, dans un coin obscur à proximité.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Bahasa Indonesiaid
Sementara itu, di tempat teduh sekitar.
Sementara itu, di tempat teduh sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
한국어ko
이와 동시에, 근처의 그늘에서
이와 동시에, 근처의 그늘에서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Portuguêspt
Ao mesmo tempo, em uma área sombria nas proximidades.
Ao mesmo tempo, em uma área sombria nas proximidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Русскийru
В это время в укромном месте неподалёку.
В это время в укромном месте неподалёку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
ไทยth
ในขณะเดียวกัน บริเวณเงามืดที่อยู่ใกล้ๆ
ในขณะเดียวกัน บริเวณเงามืดที่อยู่ใกล้ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Tiếng Việtvi
Trong khi đó, ở chỗ tối gần đó.
Trong khi đó, ở chỗ tối gần đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
繁體中文zh-TW
與此同時,在旁邊的陰影處。
與此同時,在旁邊的陰影處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01