Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_08_01

Primary text

Español

13 Translations
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Banda en declive

Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Englishen
At the same time, in the shaded area nearby.
At the same time, in the shaded area nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
简体中文zh-CN
与此同时,在旁边的阴影处。
与此同时,在旁边的阴影处。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Deutschde
Zur selben Zeit, im schattigen Bereich in der Nähe.
Zur selben Zeit, im schattigen Bereich in der Nähe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Françaisfr
Au même moment, dans un coin obscur à proximité.
<i>Au même moment, dans un coin obscur à proximité.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Bahasa Indonesiaid
Sementara itu, di tempat teduh sekitar.
Sementara itu, di tempat teduh sekitar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
日本語ja
時を同じくして、近くの物陰にて——
時を同じくして、近くの物陰にて——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
한국어ko
이와 동시에, 근처의 그늘에서
이와 동시에, 근처의 그늘에서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Portuguêspt
Ao mesmo tempo, em uma área sombria nas proximidades.
Ao mesmo tempo, em uma área sombria nas proximidades.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Русскийru
В это время в укромном месте неподалёку.
В это время в укромном месте неподалёку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
ไทยth
ในขณะเดียวกัน บริเวณเงามืดที่อยู่ใกล้ๆ
ในขณะเดียวกัน บริเวณเงามืดที่อยู่ใกล้ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
Tiếng Việtvi
Trong khi đó, ở chỗ tối gần đó.
Trong khi đó, ở chỗ tối gần đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01
繁體中文zh-TW
與此同時,在旁邊的陰影處。
與此同時,在旁邊的陰影處。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_08_01