Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_20

Primary text

日本語

13 Translations
あたしの誠意は、
食べ放題のサバよりもずっと多いぞ!
あたしの誠意は、
食べ放題のサバよりもずっと多いぞ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「物探しの依頼」

あたしの誠意は、
食べ放題のサバよりもずっと多いぞ!
あたしの誠意は、
食べ放題のサバよりもずっと多いぞ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/28
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あたしの誠意は、
食べ放題のサバよりもずっと多いぞ!
あたしの誠意は、
食べ放題のサバよりもずっと多いぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Englishen
My sincerity is as boundless as mackerel at an unlimited mackerel buffet!
My sincerity is as boundless as mackerel at an unlimited mackerel buffet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
简体中文zh-CN
我的诚意可是比青花鱼不限量自助上的青花鱼还要充足!
我的诚意可是比青花鱼不限量自助上的青花鱼还要充足!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Deutschde
Meine Aufrichtigkeit ist grenzenlos wie ein Makrelenbuffet!
Meine Aufrichtigkeit ist grenzenlos wie ein Makrelenbuffet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Españoles
¡Mi sinceridad es más abundante que un bufé de caballa!
¡Mi sinceridad es más abundante que un bufé de caballa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Françaisfr
Ma bonne foi est aussi débordante qu'un buffet de maquereaux à volonté !
Ma bonne foi est aussi débordante qu'un buffet de maquereaux à volonté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Bahasa Indonesiaid
Kejujuranku aku bahkan melampaui makerel di bufet yang tak terhitung jumlahnya!
Kejujuranku aku bahkan melampaui makerel di bufet yang tak terhitung jumlahnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
한국어ko
내 성의는 고등어 무제한 뷔페의 고등어보다 훨씬 더 많아!
내 성의는 고등어 무제한 뷔페의 고등어보다 훨씬 더 많아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Portuguêspt
A minha sinceridade é mais ilimitada que peixe em rodízio de sashimi!
A minha sinceridade é mais ilimitada que peixe em rodízio de sashimi!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Русскийru
Да мои намерения чисты, как горная река, полная лосося!
Да мои намерения чисты, как горная река, полная лосося!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
ไทยth
ความจริงใจของฉัน มีมากกว่าบุฟเฟต์ปลาแมกเคอเรลที่กินได้ไม่อั้นซะอีก!
ความจริงใจของฉัน มีมากกว่าบุฟเฟต์ปลาแมกเคอเรลที่กินได้ไม่อั้นซะอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
Tiếng Việtvi
Thành ý của tôi còn dồi dào hơn cả con cá thu trong bữa tiệc buffet cá thu!
Thành ý của tôi còn dồi dào hơn cả con cá thu trong bữa tiệc buffet cá thu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20
繁體中文zh-TW
我的誠意可是比鯖魚吃到飽的鯖魚還要充足!
我的誠意可是比鯖魚吃到飽的鯖魚還要充足!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_20