Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_43

Primary text

日本語

13 Translations
私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!
私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「大至急」

私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!
私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/3/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!
私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Englishen
I'm stupid... Not! Nice try!
I'm stupid... Not! Nice try!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
简体中文zh-CN
我真笨…才怪!别想得了便宜还卖乖!
我真笨…才怪!别想得了便宜还卖乖!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Deutschde
Ich Dummerchen ... Ha! Guter Versuch!
Ich Dummerchen ... Ha! Guter Versuch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Españoles
Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!
Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Françaisfr
Je suis bête... ou pas ! Bien tenté !
Je suis bête... ou pas ! Bien tenté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Bahasa Indonesiaid
Bodohnya...! Enak aja!
Bodohnya...! Enak aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
한국어ko
내가 어리석었어…는 무슨! 이때다 싶어 잘난 척하지 말라고!
내가 어리석었어…는 무슨! 이때다 싶어 잘난 척하지 말라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Portuguêspt
Sou idiota... só que não! Boa tentativa!
Sou idiota... só que não! Boa tentativa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Русскийru
Я тупи-и-и... ицей никогда не была! Не подловишь!
Я тупи-и-и... ицей никогда не была! Не подловишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
ไทยth
ฉันโง่มาก... จะบ้าเหรอ! อย่ามาเนียนนะ!
ฉันโง่มาก... จะบ้าเหรอ! อย่ามาเนียนนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Tiếng Việtvi
Tôi thật ngốc... mới lạ! Đừng hòng giở trò khoe mẽ!
Tôi thật ngốc... mới lạ! Đừng hòng giở trò khoe mẽ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
繁體中文zh-TW
我真笨……才怪!別想得了便宜還賣乖!
我真笨……才怪!別想得了便宜還賣乖!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43