Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_43

Primary text

Español

13 Translations
Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!
Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A toda prisa

Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!
Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/3/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!
Qué tonta soy, debí... ¡Oye! ¡No intentes burlarte de mí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Englishen
I'm stupid... Not! Nice try!
I'm stupid... Not! Nice try!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
简体中文zh-CN
我真笨…才怪!别想得了便宜还卖乖!
我真笨…才怪!别想得了便宜还卖乖!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Deutschde
Ich Dummerchen ... Ha! Guter Versuch!
Ich Dummerchen ... Ha! Guter Versuch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Françaisfr
Je suis bête... ou pas ! Bien tenté !
Je suis bête... ou pas ! Bien tenté !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Bahasa Indonesiaid
Bodohnya...! Enak aja!
Bodohnya...! Enak aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
日本語ja
私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!
私がバカだった…ってちょっと!
調子に乗らないで!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
한국어ko
내가 어리석었어…는 무슨! 이때다 싶어 잘난 척하지 말라고!
내가 어리석었어…는 무슨! 이때다 싶어 잘난 척하지 말라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Portuguêspt
Sou idiota... só que não! Boa tentativa!
Sou idiota... só que não! Boa tentativa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Русскийru
Я тупи-и-и... ицей никогда не была! Не подловишь!
Я тупи-и-и... ицей никогда не была! Не подловишь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
ไทยth
ฉันโง่มาก... จะบ้าเหรอ! อย่ามาเนียนนะ!
ฉันโง่มาก... จะบ้าเหรอ! อย่ามาเนียนนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
Tiếng Việtvi
Tôi thật ngốc... mới lạ! Đừng hòng giở trò khoe mẽ!
Tôi thật ngốc... mới lạ! Đừng hòng giở trò khoe mẽ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43
繁體中文zh-TW
我真笨……才怪!別想得了便宜還賣乖!
我真笨……才怪!別想得了便宜還賣乖!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_43