Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_42

Primary text

日本語

13 Translations
ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…
ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「大至急」

ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…
ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/3/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…
ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Englishen
I'm stupid. I should've turned you off sooner...
I'm stupid. I should've turned you off sooner...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
简体中文zh-CN
我真笨,该早点关掉你的…
我真笨,该早点关掉你的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Deutschde
Ich Dummerchen ... hätte dich schon längst ausschalten sollen ...
Ich Dummerchen ... hätte dich schon längst ausschalten sollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Españoles
Qué tonto soy, debí haberte apagado antes...
Qué tonto soy, debí haberte apagado antes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Françaisfr
Je suis bête... J'aurais dû t'éteindre plus tôt...
Je suis bête... J'aurais dû t'éteindre plus tôt...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Bahasa Indonesiaid
Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...
Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
한국어ko
내가 어리석었어, 진작에 널 껐어야 했는데…
내가 어리석었어, 진작에 널 껐어야 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Portuguêspt
Sou idiota... Devia ter desligado você antes...
Sou idiota... Devia ter desligado você antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Русскийru
Я тупица... Нужно было сразу тебя выключить...
Я тупица... Нужно было сразу тебя выключить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
ไทยth
ฉันโง่มาก น่าจะปิดเธอให้เร็วกว่านี้...
ฉันโง่มาก น่าจะปิดเธอให้เร็วกว่านี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Tiếng Việtvi
Tôi thật ngốc, lẽ ra nên tắt cô sớm hơn...
Tôi thật ngốc, lẽ ra nên tắt cô sớm hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
繁體中文zh-TW
我真笨,該早點關掉你的……
我真笨,該早點關掉你的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42