Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_42

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...
Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Sangat Mendesak"

Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...
Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/3/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...
Bodohnya aku, seharusnya dari awal aku cabut listrikmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Englishen
I'm stupid. I should've turned you off sooner...
I'm stupid. I should've turned you off sooner...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
简体中文zh-CN
我真笨,该早点关掉你的…
我真笨,该早点关掉你的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Deutschde
Ich Dummerchen ... hätte dich schon längst ausschalten sollen ...
Ich Dummerchen ... hätte dich schon längst ausschalten sollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Españoles
Qué tonto soy, debí haberte apagado antes...
Qué tonto soy, debí haberte apagado antes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Françaisfr
Je suis bête... J'aurais dû t'éteindre plus tôt...
Je suis bête... J'aurais dû t'éteindre plus tôt...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
日本語ja
ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…
ああ、僕がバカだった。
もっと早くFairyをシャットダウンするべきだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
한국어ko
내가 어리석었어, 진작에 널 껐어야 했는데…
내가 어리석었어, 진작에 널 껐어야 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Portuguêspt
Sou idiota... Devia ter desligado você antes...
Sou idiota... Devia ter desligado você antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Русскийru
Я тупица... Нужно было сразу тебя выключить...
Я тупица... Нужно было сразу тебя выключить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
ไทยth
ฉันโง่มาก น่าจะปิดเธอให้เร็วกว่านี้...
ฉันโง่มาก น่าจะปิดเธอให้เร็วกว่านี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
Tiếng Việtvi
Tôi thật ngốc, lẽ ra nên tắt cô sớm hơn...
Tôi thật ngốc, lẽ ra nên tắt cô sớm hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42
繁體中文zh-TW
我真笨,該早點關掉你的……
我真笨,該早點關掉你的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_42