Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_046

Primary text

日本語

13 Translations
しばらくして、カーサとドリアンはその場を離れた…
しばらくして、カーサとドリアンはその場を離れた…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「板ばさみ」

しばらくして、カーサとドリアンはその場を離れた…
しばらくして、カーサとドリアンはその場を離れた…
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/5/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
しばらくして、カーサとドリアンはその場を離れた…
しばらくして、カーサとドリアンはその場を離れた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Englishen
Not long after, Kasa and Dorian leave...
Not long after, Kasa and Dorian leave...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
简体中文zh-CN
不久后,卡萨和多利安离开了…
不久后,卡萨和多利安离开了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Deutschde
Kurze Zeit später gehen Kasa und Dorian ...
Kurze Zeit später gehen Kasa und Dorian ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Españoles
Poco después, Kasa y Dorian se marchan...
Poco después, Kasa y Dorian se marchan...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Françaisfr
Peu après, Kasa et Dorian repartent...
<i>Peu après, Kasa et Dorian repartent...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Bahasa Indonesiaid
Tidak lama kemudian, Kasa dan Dorian pun pergi...
Tidak lama kemudian, Kasa dan Dorian pun pergi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
한국어ko
얼마 후 카사와 도리안이 떠난다…
얼마 후 카사와 도리안이 떠난다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Portuguêspt
Logo depois, Kasa e Dorian vão embora...
Logo depois, Kasa e Dorian vão embora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Русскийru
Вскоре Каса и Дориан уходят...
Вскоре Каса и Дориан уходят...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
ไทยth
หลังจากนั้นไม่นาน Kasa กับ Dorian ก็จากไป...
หลังจากนั้นไม่นาน Kasa กับ Dorian ก็จากไป...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
Tiếng Việtvi
Không lâu sau, Kasa và Dorian đã rời đi...
Không lâu sau, Kasa và Dorian đã rời đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046
繁體中文zh-TW
不久後,卡薩和多利安離開了……
不久後,卡薩和多利安離開了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_046