Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_022

Primary text

日本語

13 Translations
あんたたち、二人とも「大人」だねぇ…
あんたたち、二人とも「大人」だねぇ…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「板ばさみ」

あんたたち、二人とも「大人」だねぇ…
あんたたち、二人とも「大人」だねぇ…
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/27/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あんたたち、二人とも「大人」だねぇ…
あんたたち、二人とも「大人」だねぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Englishen
Wow, you two are so mature...
Wow, you two are so mature...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
简体中文zh-CN
哇,你们俩还真成熟呢…
哇,你们俩还真成熟呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Deutschde
Wow, ihr zwei seid so erwachsen ...
Wow, ihr zwei seid so erwachsen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Españoles
Guau, qué maduras...
Guau, qué maduras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Françaisfr
Ouah, vous êtes tellement matures, vous deux...
Ouah, vous êtes tellement matures, vous deux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Bahasa Indonesiaid
Wah, kalian berdua dewasa banget ya...
Wah, kalian berdua dewasa banget ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
한국어ko
와, 둘 다 정말 참어른이네요…
와, 둘 다 정말 참어른이네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Portuguêspt
Nossa, que maturidade...
Nossa, que maturidade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Русскийru
Такие вы взрослые, конечно...
Такие вы взрослые, конечно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
ไทยth
ว้าว พวกคุณสองคนเป็นผู้ใหญ่จังเลยน้า
ว้าว พวกคุณสองคนเป็นผู้ใหญ่จังเลยน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
Tiếng Việtvi
Wa, hai cô cũng chín chắn ghê ha...
Wa, hai cô cũng chín chắn ghê ha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022
繁體中文zh-TW
哇,你們兩個還真是成熟呢……
哇,你們兩個還真是成熟呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_022