Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_010_022

Primary text

日本語

13 Translations
泣いたのは僕/私だけかと…
泣いたのは{M#僕}{F#私}だけかと…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
泣いたのは僕/私だけかと…
泣いたのは{M#僕}{F#私}だけかと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Englishen
I thought I was the only one crying.
I thought I was the only one crying.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
简体中文zh-CN
刚才还以为只有我看哭了
刚才还以为只有我看哭了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Deutschde
Ich dachte, ich wäre die Einzige, die dabei weint.
Ich dachte, ich wäre die Einzige, die dabei weint.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Españoles
Y yo que pensaba que era el único/la única que lloraba.
Y yo que pensaba que era {M#el único}{F#la única} que lloraba.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Françaisfr
Je croyais être le seul/la seule à pleurer.
Je croyais être {M#le seul}{F#la seule} à pleurer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Bahasa Indonesiaid
Aku kira hanya/cuma aku saja.
Aku kira {F#cuma}{M#hanya} aku saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
한국어ko
방금 저만 운 줄 알았어요
방금 저만 운 줄 알았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Portuguêspt
Achei que só eu estava chorando.
Achei que só eu estava chorando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Русскийru
А мне казалось, что плачу сейчас только я.
А мне казалось, что плачу сейчас только я.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
ไทยth
เมื่อกี้ฉันนึกว่า จะมีแค่ฉันที่ดูแล้วร้องไห้ซะอีก
เมื่อกี้ฉันนึกว่า จะมีแค่ฉันที่ดูแล้วร้องไห้ซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
Tiếng Việtvi
Hồi nãy tưởng chỉ có mình tôi khóc thôi
Hồi nãy tưởng chỉ có mình tôi khóc thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022
繁體中文zh-TW
剛才還以為只有我看哭了
剛才還以為只有我看哭了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_022