Story Assets1 occurrences
「帰り道」
大丈夫だよ、Fairy…こっちで合ってるから。
私たちの…帰り道は。
私たちの…帰り道は。
大丈夫だよ、Fairy…こっちで合ってるから。 私たちの…帰り道は。
- Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280- Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/9/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter040_280_033Primary text
大丈夫だよ、Fairy…こっちで合ってるから。 私たちの…帰り道は。
Related context
大丈夫だよ、Fairy…こっちで合ってるから。 私たちの…帰り道は。
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/9/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja大丈夫だよ、Fairy…こっちで合ってるから。 私たちの…帰り道は。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter040_280_033enDon't worry, Fairy, we're going the right way. The road we're taking now... is the real way home.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter040_280_033zh-CN不用担心,Fairy,路线没有错。我们现在走的…才是「回家」的路…
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter040_280_033deKeine Sorge, Fairy. Wir fahren richtig. Die Straße, auf der wir uns befinden ... ist der wahre Heimweg.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter040_280_033esNo te preocupes, Hada, no hay ningún problema con la ruta. Este camino... es el de vuelta a casa...
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter040_280_033frNe t'inquiète pas, Fairy, nous sommes sur la bonne route. Le chemin qu'on emprunte... mène au vrai chez-nous.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter040_280_033idTenang saja, Fairy. Enggak salah kok. Jalan ini... adalah jalan ke "rumah" kami yang sesungguhnya.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter040_280_033ko괜찮아, Fairy, 잘못 가고 있는 거 아니야. 지금 이 길이… 진짜 「집으로 돌아가는」 길이니까
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter040_280_033ptNão se preocupe, Fada. Estamos no caminho certo. A estrada que estamos usando agora... é o verdadeiro caminho pra casa.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter040_280_033ruНе волнуйся, Фея, мы правильно едем. Мы едем... как раз домой.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter040_280_033thไม่ต้องห่วงนะ Fairy ไม่ได้มาผิดทาง เส้นทางที่เรากำลังวิ่งอยู่ตอนนี้... คือเส้นทาง "กลับบ้าน" ต่างห่างล่ะ...
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter040_280_033viĐừng lo, Fairy, tuyến đường không sai. Đường chúng ta đang đi... mới đúng là đường "về nhà"...
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter040_280_033zh-TW不用擔心,Fairy,路線沒有錯。我們現在走的……才是「回家」的路……
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter040_280_033