Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_031

Primary text

日本語

13 Translations
ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!
ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「交渉」

ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!
ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/37
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!
ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Englishen
I'm so sorry, I messed up!
I'm so sorry, I messed up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
简体中文zh-CN
庞培大哥,非常抱歉,我错了!
庞培大哥,非常抱歉,我错了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Deutschde
Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Españoles
Lo siento mucho, me he equivocado.
Lo siento mucho, me he equivocado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Françaisfr
Je suis désolé. J'ai été stupide !
Je suis désolé. J'ai été stupide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Bahasa Indonesiaid
Maaf sebesar-besarnya, aku sudah salah!
Maaf sebesar-besarnya, aku sudah salah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
한국어ko
폼페이 형님, 정말 죄송합니다. 제가 잘못했습니다!
폼페이 형님, 정말 죄송합니다. 제가 잘못했습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Portuguêspt
Mil desculpas, Pompey! Errei feio.
Mil desculpas, Pompey! Errei feio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Русскийru
Помпей, прости, я был неправ!
Помпей, прости, я был неправ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
ไทยth
ลูกพี่ Pompey ขอโทษจริงๆ ผมผิดไปแล้ว!
ลูกพี่ Pompey ขอโทษจริงๆ ผมผิดไปแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Tiếng Việtvi
Đại ca Pompey, rất xin lỗi, tôi sai rồi!
Đại ca Pompey, rất xin lỗi, tôi sai rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
繁體中文zh-TW
龐培大哥,非常抱歉,我錯了!
龐培大哥,非常抱歉,我錯了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031