Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_031

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verhandlung“

Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/37
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Englishen
I'm so sorry, I messed up!
I'm so sorry, I messed up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
简体中文zh-CN
庞培大哥,非常抱歉,我错了!
庞培大哥,非常抱歉,我错了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Españoles
Lo siento mucho, me he equivocado.
Lo siento mucho, me he equivocado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Françaisfr
Je suis désolé. J'ai été stupide !
Je suis désolé. J'ai été stupide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Bahasa Indonesiaid
Maaf sebesar-besarnya, aku sudah salah!
Maaf sebesar-besarnya, aku sudah salah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
日本語ja
ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!
ポンペイの親分、申し訳ありません。オレが間違っていました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
한국어ko
폼페이 형님, 정말 죄송합니다. 제가 잘못했습니다!
폼페이 형님, 정말 죄송합니다. 제가 잘못했습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Portuguêspt
Mil desculpas, Pompey! Errei feio.
Mil desculpas, Pompey! Errei feio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Русскийru
Помпей, прости, я был неправ!
Помпей, прости, я был неправ!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
ไทยth
ลูกพี่ Pompey ขอโทษจริงๆ ผมผิดไปแล้ว!
ลูกพี่ Pompey ขอโทษจริงๆ ผมผิดไปแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
Tiếng Việtvi
Đại ca Pompey, rất xin lỗi, tôi sai rồi!
Đại ca Pompey, rất xin lỗi, tôi sai rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031
繁體中文zh-TW
龐培大哥,非常抱歉,我錯了!
龐培大哥,非常抱歉,我錯了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_031