Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_002

Primary text

日本語

13 Translations
負けを認める?それはどういう意味ですの?
きちんと説明していただきますわよ!
負けを認める?それはどういう意味ですの?
きちんと説明していただきますわよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「不撓不屈」

負けを認める?それはどういう意味ですの?
きちんと説明していただきますわよ!
負けを認める?それはどういう意味ですの?
きちんと説明していただきますわよ!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
負けを認める?それはどういう意味ですの?
きちんと説明していただきますわよ!
負けを認める?それはどういう意味ですの?
きちんと説明していただきますわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Englishen
You give up? Hey, what's that supposed to mean? Explain yourself.
You give up? Hey, what's that supposed to mean? Explain yourself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
简体中文zh-CN
认输了?喂,什么意思,把话说清楚点。
认输了?喂,什么意思,把话说清楚点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Deutschde
Du gibst auf? Hey, was soll das denn heißen! Rechtfertige dich.
Du gibst auf? Hey, was soll das denn heißen! Rechtfertige dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Españoles
¿Que admites la derrota? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no hablas con claridad?
¿Que admites la derrota? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no hablas con claridad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Françaisfr
Tu abandonnes ? Hé, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? Explique-toi !
Tu abandonnes ? Hé, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? Explique-toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Bahasa Indonesiaid
Menyerah? Maksudnya? Jelaskan dirimu.
Menyerah? Maksudnya? Jelaskan dirimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
한국어ko
졌다고? 이봐, 무슨 말이야? 똑바로 말해
졌다고? 이봐, 무슨 말이야? 똑바로 말해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Portuguêspt
Desiste? Ei, o que você quer dizer? Se explique.
Desiste? Ei, o que você quer dizer? Se explique.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Русскийru
Сдаёшься? В каком смысле? Ну-ка объясни.
Сдаёшься? В каком смысле? Ну-ка объясни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
ไทยth
ยอมแพ้? เฮ้ หมายความว่ายังไง พูดให้รู้เรื่องหน่อย
ยอมแพ้? เฮ้ หมายความว่ายังไง พูดให้รู้เรื่องหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
Tiếng Việtvi
Nhận thua? Này, cô có ý gì, nói rõ ràng chút đi!
Nhận thua? Này, cô có ý gì, nói rõ ràng chút đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002
繁體中文zh-TW
認輸了?喂,什麼意思,把話說清楚點。
認輸了?喂,什麼意思,把話說清楚點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_002