Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_053

Primary text

日本語

13 Translations
まぁ当然…私たち走り屋にとって、「ツール・ド・インフェルノ」には
もうひとつ、もっと重要な意味があるんですわ——
まぁ当然…私たち走り屋にとって、「ツール・ド・インフェルノ」には
もうひとつ、もっと重要な意味があるんですわ——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「走り屋からの条件」

まぁ当然…私たち走り屋にとって、「ツール・ド・インフェルノ」には
もうひとつ、もっと重要な意味があるんですわ——
まぁ当然…私たち走り屋にとって、「ツール・ド・インフェルノ」には
もうひとつ、もっと重要な意味があるんですわ——
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/12/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まぁ当然…私たち走り屋にとって、「ツール・ド・インフェルノ」には
もうひとつ、もっと重要な意味があるんですわ——
まぁ当然…私たち走り屋にとって、「ツール・ド・インフェルノ」には
もうひとつ、もっと重要な意味があるんですわ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Englishen
Naturally, for us biker gangs, the Tour de Inferno also serves another purpose—
Naturally, for us biker gangs, the Tour de Inferno also serves another purpose—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
简体中文zh-CN
当然,对于我们这些机车族而言,火狱骑行还有另外一重意义——
当然,对于我们这些机车族而言,火狱骑行还有另外一重意义——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Deutschde
Natürlich hat die Tour de Inferno für uns Biker-Gangs noch einen anderen Zweck ...
Natürlich hat die Tour de Inferno für uns Biker-Gangs noch einen anderen Zweck ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Españoles
Por supuesto, para los motoristas como nosotros, la «Travesía estigia» tiene otro significado.
Por supuesto, para los motoristas como nosotros, la «Travesía estigia» tiene otro significado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Françaisfr
Bien entendu, pour nous, en tant que bande de motards, le Tour de l'enfer a aussi d'autres intérêts...
Bien entendu, pour nous, en tant que bande de motards, le Tour de l'enfer a aussi d'autres intérêts...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja, bagi geng motor seperti kami, memenangkan Tour de Inferno juga memiliki arti lain, yaitu...
Tentu saja, bagi geng motor seperti kami, memenangkan Tour de Inferno juga memiliki arti lain, yaitu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
한국어ko
물론 우리 바이크족에게는 또 다른 중요한 의미가 있어요——
물론 우리 바이크족에게는 또 다른 중요한 의미가 있어요——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Portuguêspt
Mas, é claro que, para as nossas gangues, o Tour Incendiário tem outros motivos de ser...
Mas, é claro que, para as nossas gangues, o Tour Incendiário tem outros motivos de ser...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Русскийru
Разумеется, для нас, байкеров, Инферно-кросс важен ещё по одной причине...
Разумеется, для нас, байкеров, Инферно-кросс важен ещё по одной причине...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
ไทยth
แน่นอนว่าสำหรับแก๊งนักบิดอย่างพวกเราแล้ว เส้นทางโลกันตร์ก็ยังมีความหมายที่สำคัญอีกอย่างด้วย...
แน่นอนว่าสำหรับแก๊งนักบิดอย่างพวกเราแล้ว เส้นทางโลกันตร์ก็ยังมีความหมายที่สำคัญอีกอย่างด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
Tiếng Việtvi
Tất nhiên, đối với Hội Mô Tô chúng tôi, "Đường Đua Lửa Ngục" còn mang một ý nghĩa khác...
Tất nhiên, đối với Hội Mô Tô chúng tôi, "Đường Đua Lửa Ngục" còn mang một ý nghĩa khác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053
繁體中文zh-TW
當然,對於我們這些機車族而言,火獄騎行還有另外一重意義——
當然,對於我們這些機車族而言,火獄騎行還有另外一重意義——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_053