Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_020

Primary text

日本語

13 Translations
いやーそれが、車が通れなくてよ…
いやーそれが、車が通れなくてよ…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「ビリーからの電話」

いやーそれが、車が通れなくてよ…
いやーそれが、車が通れなくてよ…
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
いやーそれが、車が通れなくてよ…
いやーそれが、車が通れなくてよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Englishen
Uh, because the vehicle I'm driving won't fit through...
Uh, because the vehicle I'm driving won't fit through...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
简体中文zh-CN
呃,因为我开的车过不去…
呃,因为我开的车过不去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Deutschde
Äh, weil mein Fahrzeug nicht durchpasst ...
Äh, weil mein Fahrzeug nicht durchpasst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Españoles
Humm, es que no creo que pueda pasar con el coche.
Humm, es que no creo que pueda pasar con el coche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Françaisfr
Euh, parce que le véhicule que je conduis ne passerait pas...
Euh, parce que le véhicule que je conduis ne passerait pas...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Bahasa Indonesiaid
Ehm, karena kendaraanku tidak akan muat...
Ehm, karena kendaraanku tidak akan muat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
한국어ko
아, 차 때문에 그쪽으로 갈 수가 없어…
아, 차 때문에 그쪽으로 갈 수가 없어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Portuguêspt
Hã... É que o meu carro não vai passar, cara...
Hã... É que o meu carro não vai passar, cara...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Русскийru
Ну, я за рулём, и моя машина к вам не проедет...
Ну, я за рулём, и моя машина к вам не проедет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
ไทยth
เอ่อ เพราะว่ารถของฉันขับเข้าไปไม่ได้...
เอ่อ เพราะว่ารถของฉันขับเข้าไปไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
Tiếng Việtvi
Hmm, vì xe tôi lái không qua đó được...
Hmm, vì xe tôi lái không qua đó được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020
繁體中文zh-TW
呃,因為我開的車過不去……
呃,因為我開的車過不去……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_020