Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_020

Primary text

日本語

13 Translations
さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「情報屋の提案」

さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Englishen
It seems you know us all too well, Shepherd.
It seems you know us all too well, Shepherd.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
简体中文zh-CN
「牧羊人」,看来你还挺了解我们。
「牧羊人」,看来你还挺了解我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Deutschde
Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Españoles
Parece que nos conoces muy bien, Pastor.
Parece que nos conoces muy bien, Pastor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Françaisfr
Tu nous connais trop bien, le Berger.
Tu nous connais trop bien, le Berger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Bahasa Indonesiaid
Kamu paham sekali sama kita, Shepherd.
Kamu paham sekali sama kita, Shepherd.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
한국어ko
「양치기」 아저씨는 우리를 정말 잘 아시네요
「양치기」 아저씨는 우리를 정말 잘 아시네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Portuguêspt
Parece que você nos conhece muito bem, Pastor.
Parece que você nos conhece muito bem, Pastor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Русскийru
Похоже, ты слишком хорошо нас знаешь, Пастух.
Похоже, ты слишком хорошо нас знаешь, Пастух.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
ไทยth
"คนเลี้ยงแกะ" ดูเหมือนคุณจะรู้จักพวกเราดีเลยนะ
"คนเลี้ยงแกะ" ดูเหมือนคุณจะรู้จักพวกเราดีเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Tiếng Việtvi
"Người Chăn Cừu", có vẻ anh khá hiểu chúng tôi.
"Người Chăn Cừu", có vẻ anh khá hiểu chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
繁體中文zh-TW
「牧羊人」,看來你還滿瞭解我們。
「牧羊人」,看來你還滿瞭解我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020