Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_020

Primary text

Deutsch

13 Translations
Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ratschläge des Informationsvermittlers“

Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Shepherd, es scheint, dass du uns viel zu gut kennst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Englishen
It seems you know us all too well, Shepherd.
It seems you know us all too well, Shepherd.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
简体中文zh-CN
「牧羊人」,看来你还挺了解我们。
「牧羊人」,看来你还挺了解我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Españoles
Parece que nos conoces muy bien, Pastor.
Parece que nos conoces muy bien, Pastor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Françaisfr
Tu nous connais trop bien, le Berger.
Tu nous connais trop bien, le Berger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Bahasa Indonesiaid
Kamu paham sekali sama kita, Shepherd.
Kamu paham sekali sama kita, Shepherd.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
日本語ja
さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
さすがは「羊飼い」だ。
僕たちのことをよく分かっているじゃないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
한국어ko
「양치기」 아저씨는 우리를 정말 잘 아시네요
「양치기」 아저씨는 우리를 정말 잘 아시네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Portuguêspt
Parece que você nos conhece muito bem, Pastor.
Parece que você nos conhece muito bem, Pastor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Русскийru
Похоже, ты слишком хорошо нас знаешь, Пастух.
Похоже, ты слишком хорошо нас знаешь, Пастух.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
ไทยth
"คนเลี้ยงแกะ" ดูเหมือนคุณจะรู้จักพวกเราดีเลยนะ
"คนเลี้ยงแกะ" ดูเหมือนคุณจะรู้จักพวกเราดีเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
Tiếng Việtvi
"Người Chăn Cừu", có vẻ anh khá hiểu chúng tôi.
"Người Chăn Cừu", có vẻ anh khá hiểu chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020
繁體中文zh-TW
「牧羊人」,看來你還滿瞭解我們。
「牧羊人」,看來你還滿瞭解我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_020