Story Assets1 occurrences
「情報屋の提案」
おっと、副店長にそう言われちまったら…あー、
どう切り出したものか。
どう切り出したものか。
おっと、副店長にそう言われちまったら…あー、 どう切り出したものか。
- Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010- Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/2/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter040_010_005Primary text
おっと、副店長にそう言われちまったら…あー、 どう切り出したものか。
Related context
おっと、副店長にそう言われちまったら…あー、 どう切り出したものか。
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/2/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaおっと、副店長にそう言われちまったら…あー、 どう切り出したものか。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter040_010_005enOh dear. Well, when you say it like that, I'm not quite sure how to put the next part.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter040_010_005zh-CN哎呀,副店长话说到这份上,我都不知道接下来该怎么开口了。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter040_010_005deOje, also, wenn du das so sagst, weiß ich nicht, wie ich meine nächsten Worte wählen soll.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter040_010_005esJa, ja, no tengo muy claro cómo responderte a eso.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter040_010_005frOh là là. Dis comme ça, je ne sais pas trop comment vous annoncer la nouvelle.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter040_010_005idHaduh... Kalau ngomongnya begitu, aku jadi tidak tahu bagaimana beri tahu kalian ini...
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter040_010_005ko아이고, 이러면 내가 다음 말을 꺼낼 수가 없잖아
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter040_010_005ptMinha nossa. Você dizendo isso, nem sei como dizer o que preciso...
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter040_010_005ruУф. После такого ответа я даже и не знаю, как вам сказать...
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter040_010_005thโธ่ รองผู้จัดการพูดซะขนาดนี้ ทำเอาฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไงต่อดีเลย
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter040_010_005viÂy da, phó chủ tiệm nói vậy khiến tôi không biết tiếp theo nên mở lời thế nào nữa.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter040_010_005zh-TW哎呀,副店長話說到這份上,我都不知道接下來該怎麼開口了。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter040_010_005