Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_18_01

Primary text

日本語

13 Translations
エーテリアスは全部やったぞ!
エーテリアスは全部やったぞ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「無事だったなら、それで充分」

エーテリアスは全部やったぞ!
エーテリアスは全部やったぞ!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「無事だったなら、それで充分」

エーテリアスは全部やったぞ!
エーテリアスは全部やったぞ!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_18F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
エーテリアスは全部やったぞ!
エーテリアスは全部やったぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Englishen
The Ethereals have all been dealt with.
The Ethereals have all been dealt with.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
简体中文zh-CN
以骸已经全部击退了!
以骸已经全部击退了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Deutschde
Die Äthereale wurden alle erledigt.
Die Äthereale wurden alle erledigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Españoles
¡Ya nos encargamos de todos los seres etéreos!
¡Ya nos encargamos de todos los seres etéreos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Françaisfr
Il n'y a plus d'Éthéréens.
Il n'y a plus d'Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Bahasa Indonesiaid
Semua Ethereal sudah dikalahkan!
Semua Ethereal sudah dikalahkan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
한국어ko
에테리얼은 모두 처치했어!
에테리얼은 모두 처치했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Portuguêspt
Todos os Etéreos foram eliminados.
Todos os Etéreos foram eliminados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Русскийru
С эфириалами покончено.
С эфириалами покончено.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
ไทยth
Ethereal ถูกขับไล่ไปหมดแล้ว!
Ethereal ถูกขับไล่ไปหมดแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
Tiếng Việtvi
Toàn bộ Ethereal đã bị đánh bại!
Toàn bộ Ethereal đã bị đánh bại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01
繁體中文zh-TW
以骸已經被全部擊退了!
以骸已經被全部擊退了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_18_01